Mostafa

Mostafa

Verificado
Intérprete ajuramentado
Alemão Dari Farsi
Düsseldorf · 2000 km

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

- Diversidade linguística e conhecimentos especializados: Tenho um excelente domínio e fluência em todas as minhas línguas de trabalho, com experiência especializada nos domínios do direito, da tecnologia e das ciências sociais. - Precisão e eficácia: A minha interpretação caracteriza-se pela máxima precisão e eficácia, o que me permite transmitir conteúdos complexos com rapidez e exatidão. - Adaptabilidade: Adapto os meus serviços de interpretação de forma flexível às respectivas exigências e nuances culturais para garantir a melhor compreensão possível. - Interpretação simultânea: Tem experiência e confiança na interpretação simultânea para garantir uma comunicação fluida mesmo em situações difíceis. - Otimização da comunicação: Capacidade de adaptar o conteúdo de uma conversa ao nível linguístico do ouvinte, se necessário, a fim de promover uma comunicação clara e compreensível. - Competência intercultural: Compreensão profunda das diferenças culturais que me permite transmitir corretamente não só a língua, mas também o contexto e o significado. - Desenvolvimento profissional contínuo: Comprometido com o desenvolvimento contínuo das minhas competências linguísticas e técnicas, a fim de me manter atualizado e prestar o melhor apoio possível aos meus clientes.

Sobre a minha experiência de intérprete

- Muitos anos de experiência como intérprete ajuramentado e tradutor autorizado de farsi e dari. - Fundador e diretor de uma agência de tradução de sucesso que oferece serviços linguísticos completos em todas as línguas. - Realiza trabalhos versáteis numa vasta gama de sectores, incluindo direito, engenharia e ciências sociais. - Especializada em áreas temáticas exigentes que requerem os mais altos níveis de precisão e especialização. - Excelentes capacidades de comunicação e uma forma precisa de trabalhar, garantindo traduções eficazes e fiáveis em todas as situações. - Grande capacidade de adaptação para prestar serviços de interpretação personalizados em qualquer altura. - Desenvolvimento profissional contínuo através de formação regular e seminários especializados para garantir que estamos sempre actualizados em relação às mais recentes exigências linguísticas e técnicas.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Shiraz, no Irão, e o farsi é a minha língua materna. Desde muito cedo que me foi apresentada a literatura persa, o que moldou a minha profunda ligação à minha língua e cultura. Para além do farsi, falo vários dialectos do persa, incluindo o dari. Na Alemanha, completei com sucesso a minha educação escolar e depois frequentei a universidade. Durante a minha carreira académica, adquiri um profundo conhecimento da língua alemã, especialmente nos domínios do direito, da engenharia e das ciências sociais. Esta versatilidade linguística e cultural permite-me oferecer serviços de interpretação precisos e com nuances.

Diplomas e certificados

- Certificado universitário de terminologia jurídica alemã (nível C2), emitido pela Universidade de Meio Ambiente e Administração de Nürtingen-Geislingen: Conhecimentos abrangentes da terminologia jurídica e da sua aplicação no mundo de língua alemã. - Tradutora juramentada de farsi e dari, certificada pela Hessische Lehrkräfteakademie: experiência comprovada em tradução e interpretação nessas línguas, complementada por uma sólida compreensão das nuances culturais e linguísticas. - Formação universitária e conhecimentos profundos nos domínios da economia e da tecnologia, em especial da informática: fortes competências em terminologia técnica e comercial, complementadas por experiência prática nestes domínios especializados. Para além destas qualificações, tenho muitos anos de experiência em tradução e interpretação, bem como um vasto conhecimento prático em vários sectores.

Alemão - DariAlemão - Farsi

C1 - ProfissionalIntérprete ajuramentado 🇩🇪 Alemanha - Estados da República Federal da Alemanha

Mostafa

Escolha 2 línguas

Escolher uma especialização

Escolhe o local

Solicitado

Hora de início (hh:mm) CET

€76