Jutta

Jutta

Verificado
Intérprete ajuramentado
Alemão Francês
Göttingen · 200 km

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Resiliente e resistente ao stress, mais de 25 anos de experiência como intérprete de conferência no país e no estrangeiro, também a nível de direção, francês sem sotaque e idiomático, produção controlada, voz agradável ao microfone, jogador de equipa e colega, confiante no parquet, simpático, orientado para o serviço.

Sobre a minha experiência de intérprete

Intérprete de conferência freelancer na Alemanha e no estrangeiro desde a primavera de 1996, especializada em engenharia automóvel, engenharia mecânica, indústria energética, construção civil e engenharia civil, política e negócios, comités internacionais (por exemplo, European Works Council, Global Works Council), cooperação transfronteiriça. Intérprete judicial juramentada e tradutora de documentos no Tribunal Regional de Hannover. Além disso, realiza regularmente trabalhos de interpretação em tribunais e autoridades (polícia, SPDI, etc.).

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Local de nascimento: Ulm an der Donau, língua materna alemão, estudou na Universidade Johannes Gutenberg de Mainz, FASK Germersheim ******* 996), estudou na Universidade de Bourgogne em Dijon (langues appliquées ******* ), trabalhou como assistente de investigação na FASK Germersheim. Permanece regularmente no estrangeiro na Europa (especialmente em França) e no estrangeiro. Muitos anos de experiência intercultural no estrangeiro. Flexível, resiliente e indestrutivelmente positiva.

Diplomas e certificados

Certificado de habilitações gerais de acesso ao ensino superior, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Baviera, julho de 1991 (média 1,3), certificado de diploma da Universidade Johannes Gutenberg de Mainz, setembro de 1996 (média 1,8) Diploma: Diplom-Dolmetscherin de francês e espanhol, com disciplina suplementar de tecnologia (média 1,3), exame de extensão de inglês, abril de 1998.

Alemão - Francês

C1 - ProfissionalIntérprete ajuramentado 🇩🇪 Alemanha - Estados da República Federal da AlemanhaIntérprete ajuramentado 🇩🇪 Alemanha - Estados da República Federal da Alemanha

Jutta

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76