Shahira 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Tenho excelentes competências linguísticas, tanto a nível do curdo kermandji como do neerlandês. Consigo ouvir bem e processar a mensagem falada com rapidez e precisão para a traduzir diretamente. Tenho também uma forte capacidade de concentração, o que é essencial para me manter concentrado durante longos períodos de tempo e traduzir corretamente o conteúdo. Tenho uma boa compreensão das nuances culturais e dos contextos das línguas com que trabalho, o que ajuda a evitar mal-entendidos. Interajo bem com pessoas de diferentes culturas e origens, o que ajuda a criar confiança e uma boa comunicação. Sou capaz de trabalhar bem sob pressão e de manter a compostura em situações exigentes ou difíceis. Estou consciente da minha responsabilidade ética enquanto intérprete e trato toda a informação com a necessária confidencialidade e discrição.

Sobre a minha experiência de intérprete

Muita experiência de interpretação como voluntária para familiares e amigos. Também intérprete profissional na Global talk e na Acolad

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci no Iraque e sou fluente na língua curda kermandji.

Diplomas e certificados

mbo nível 2,3,4 em administração. Contabilistas da HBO . atualmente a estudar o documento oficial em língua curda para poderem prestar juramento