Luna 🥉 Verificado
(0)
Os meus pontos fortes enquanto intérprete
Sou intérprete juramentado de holandês <> árabe (nível C1). Domino várias variantes do árabe: sírio, libanês, palestino, jordaniano, iraquiano e árabe padrão.
Sobre a minha experiência de intérprete
Tenho anos de experiência como intérprete aspirante. Desde 2023, sou intérprete juramentado e trabalho para várias instituições e em diversas áreas, incluindo: o CBR notários a cadeia de asilo a saúde municípios assistência à juventude e Fundação Nidos escolas advogados (direito de asilo e direito da família) a polícia
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)
Sou da Síria e a minha língua materna é o árabe. Também falo francês.
Diplomas e certificados
Consegui o meu diploma de intérprete social no SIGV. Depois, fiz vários cursos e formações, incluindo: Interpretação no CBR Interpretação no notário Interpretação no IND Direito da família O sistema educativo holandês Vários cursos de formação complementares Estou registada no Bureau Rbtv e também sou membro da Ordem dos Intérpretes e Tradutores.
