Hafida

Hafida

Verificado
Experiência
Berbere - Tarifit/Rifenho Neerlandês Dialeto marroquino Árabe Argelino
Rotterdam · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Competências linguísticas: (Fluência em várias línguas para traduções precisas. Sensibilidade cultural ******* ******* Capacidade de escuta: Escuta ativa para compreender plenamente as necessidades. Empatia: Capacidade de se colocar no lugar do outro para apoiar e tranquilizar os clientes ******* ******* Precisão: Trabalhar com cuidado para garantir uma transmissão correta da informação. Flexibilidade: Capacidade de adaptação a diversos ambientes e situações. Ética profissional: Respeitar a confidencialidade e as diretrizes éticas. Competências de comunicação: Comunicar-se eficazmente com diversos profissionais ******* ******* Capacidade de resolução de problemas: Reagir rapidamente a situações inesperadas. Espírito de equipa: Trabalhar em equipa em equipas multidisciplinares para um apoio ideal.

Sobre a minha experiência de interpretação

Como intérprete, adquiri uma vasta experiência em vários setores, incluindo os cuidados de saúde, a polícia e o Serviço de Imigração e Naturalização (IND). Em cada um destes contextos, a comunicação eficaz é fundamental, e tenho orgulho no meu papel de facilitar essa comunicação. Na área da saúde, trabalho em estreita colaboração com profissionais de saúde e pacientes. Ajudo os pacientes a expressar claramente as suas preocupações, sintomas e perguntas, para que os profissionais de saúde possam oferecer o apoio adequado. Isto pode fazer uma grande diferença na qualidade dos cuidados que os pacientes recebem, especialmente para aqueles que não dominam a língua. Na polícia, é essencial que a informação certa seja transmitida no momento certo. Durante depoimentos de testemunhas ou interrogatórios, garanto que todas as partes se entendam, o que contribui para um processo justo e transparente. A minha função é fazer a ponte entre as pessoas envolvidas e ajudá-las a partilhar a sua história. No meu trabalho com o IND, apoio pessoas que pedem asilo ou querem uma autorização de residência. É minha responsabilidade garantir que as suas histórias e situações sejam transmitidas com precisão, para que os seus pedidos sejam avaliados de forma justa. Isto exige muita sensibilidade e compreensão pelos desafios que estas pessoas enfrentam.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Chamo-me Hafida e sou uma intérprete experiente na área da saúde e noutras instituições. A minha paixão é ajudar as pessoas a fazerem ouvir a sua voz, independentemente da sua origem. Através do meu trabalho, contribuo para colmatar as lacunas de comunicação, para que todos recebam o apoio e a informação de que precisam. Acredito que uma comunicação eficaz é essencial para uma boa prestação de cuidados e que todos têm direito a ter uma palavra a dizer sobre a sua própria saúde e bem-estar.

Diplomas e certificados

Desde setembro do ano passado que estou a fazer o curso de intérprete. Daqui a alguns meses vou terminar este curso, o que me permitirá reforçar ainda mais as minhas competências e continuar o meu desenvolvimento profissional.

Idiomas

Honorários de interpretação

Berbere - Tarifit/Rifenho - NeerlandêsDialeto marroquino - NeerlandêsÁrabe Argelino - Neerlandês

Honorários de interpretação

Experiência mais de 200 horas de experiência no último ano

Solicitar Hafida

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
De€76