Daria 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Em 2021, obtive o meu mestrado com distinção na Universidade de São Petersburgo. Vivo na Alemanha desde 2019 e trabalho em Berlim desde 2020.

Sobre a minha experiência de intérprete

A minha carreira de intérprete começou na escola - acompanhei artistas alemães como intérprete em projectos criativos na Moldávia, Geórgia e Rússia durante 4 anos. Durante a minha licenciatura e o meu mestrado, traduzi artigos para russo para o Goethe-Institut, fiz um estágio na Câmara de Comércio e Indústria de São Petersburgo e trabalhei como voluntária em eventos internacionais. Em 2019, estudei interpretação de conferências na Universidade de Leipzig, no âmbito do programa Erasmus (russo, alemão ******* 21 Trabalhei como intérprete voluntária no Berliner AIDS-Hilfe. Desde 2022, trabalho como intérprete consecutiva e simultânea (reuniões em linha, eventos culturais, hospitais, autoridades públicas, etc.)

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci no sul da Moldávia. A minha língua materna é o russo. Falo 6 línguas: russo, alemão, inglês, búlgaro, romeno e ucraniano.

Diplomas e certificados

Licenciatura com distinção: Bacharelato em Tradução e Comunicação Interlíngue, especialização em inglês; semestre Erasmus, Universidade de Leipzig Interpretação de Conferência, especialização em russo Direcções linguísticas: Alemão-Russo, Russo-Alemão; Diploma com distinção: Mestrado em Tradução e Comunicação Interlinguística, especialização em Alemão; certificado TestDaF