Maria del Rocio

Verificado

Intérprete juramentado

Alemão Espanhol

Grünwald · 600 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Intérprete e tradutora de espanhol. Especializada em Direito, Economia e Administração. Tem site

Sobre a minha experiência de interpretação

Até agora, tive a oportunidade de adquirir experiência profissional em várias áreas (economia, justiça, repartições públicas, escritórios de advocacia, cartórios, agências, além de muitos anos de interpretação por telefone), incluindo, claro, a tradução de documentos oficiais e de todos os tipos de textos jurídicos e económicos.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Sou uma jurista espanhola com experiência profissional no âmbito jurídico germanófono, que trabalha como freelancer desde que terminei o curso, no final de junho de 2017, na Academia de Tradução e Interpretação do Instituto SDI, em Munique. Estou sempre à procura de novos desafios, especialmente na minha área de especialização, Direito e Economia, para a combinação linguística DE-ES, sobretudo porque sou intérprete e, portanto, tradutora juramentada. Graças à minha formação básica e às formações complementares que fiz na Áustria e na Alemanha, também estou apta a traduzir textos jurídicos na combinação linguística ES-DE. A formação contínua é – e sempre foi – uma prioridade para mim. Por isso, durante anos, continuei a especializar-me na área da tecnologia através de trabalhos de interpretação na indústria e como ouvinte no Instituto SDI. www.****.***

Diplomas e certificados

Intérprete juramentada, certificado de nomeação do Tribunal Regional de Primeira Instância I de Munique, tradutora e intérprete certificada pelo Estado com certificado de mérito (Instituto SDI de Munique, 2017). Licenciada em Direito (Universidade de Santiago de Compostela), Mestre em Direito (Faculdade de Direito de Viena), LLM (Universidade Goethe), técnica comercial em exportação com certificação académica (Universidade de Economia de Viena)

Idiomas

Honorários de interpretação

Alemão - Espanhol

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇩🇪 Alemanha – Estados Federados (Länder) da República Federal da Alemanha

Maria del Rocio

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Maria del Rocio