C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)Intérprete juramentado 🇧🇪 Bélgica - Registo Nacional de Intérpretes e Tradutores (VTI)
Mohamad
VerificadoIntérprete juramentado
Arábe Sudanês Neerlandês Arábe Sírio-Libanês Arábe Tunisino Dialeto marroquino Inglês Árabe Egípcio Árabe Iemenita Árabe Líbio Árabe do Golfo Árabe iraquiano Árabe omanense Árabe Árabe Argelino Árabe palestiniano-jordano
Hasselt · 200 km
Os meus pontos fortes como intérprete
Através de uma vasta experiência e formação, consegui especializar-me em vários tópicos importantes para interpretar conversas com precisão. Por exemplo, consegui dominar boas técnicas de tomada de notas para transmitir o que se diz de forma correta e completa entre diferentes interlocutores. Uma atitude deontológica correta é muito importante para mim. Temas como a privacidade e a imparcialidade são muito importantes para mim. Sei falar diferentes dialectos árabes devido à minha vasta experiência em diferentes áreas de interpretação.
Sobre a minha experiência de interpretação
Trabalho como intérprete social e juramentada de árabe desde 2013. Como intérprete social para vários serviços sociais, tais como hospitais, escolas, câmaras municipais, etc. Também trabalho para o CGRS na Bélgica (pedidos de asilo) e há mais de 10 anos que trabalho para a polícia e os tribunais como intérprete ajuramentado.
Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)
Nasci no Líbano, o que faz do Levante a minha língua materna. Estudei no Líbano até à universidade, o que me permitiu especializar-me em árabe padrão, tanto oralmente como por escrito. Conheço diferentes dialectos árabes graças a mais de uma década de experiência como intérprete para clientes de diferentes países de língua árabe.
Diplomas e certificados
Fiz a minha formação como intérprete social de árabe de e para neerlandês na Bélgica. Na Universidade de Gand, frequentei uma formação avançada para intérpretes e tradutores ajuramentados em neerlandês, inglês e árabe. Nos últimos dez anos, frequentei também cursos de formação complementar sobre vários temas relevantes, como técnicas de interpretação, ética, género, direito de asilo, justiça, etc.
Idiomas
Honorários de interpretação
Honorários de interpretação
Solicitar Mohamad
search
signpost
location_on
calendar_month
Escolher data e hora
schedule
Escolher hora de início
schedule
Escolher hora de fim
hourglass_empty
Escolher duração
alarm
De€76