Ilia 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Como tradutora e intérprete juramentada e social, especializada nas combinações linguísticas de holandês, georgiano e russo, os meus principais pontos fortes são a minha precisão, a minha capacidade de transmitir informações complexas de forma clara e compreensível e a minha empatia. Estas qualidades são inestimáveis quando trabalhas com grupos vulneráveis. Além disso, tenho sempre como objetivo uma comunicação profissional e fiável, mesmo nas situações mais stressantes.

Sobre a minha experiência de intérprete

Trabalho como intérprete social ajuramentada para várias organizações e instituições governamentais, incluindo a CGVS, o Conselho de Litígios de Direito dos Estrangeiros, a FOD Justice e várias agências de tradução nos Países Baixos e na Bélgica. Através do meu trabalho, adquiri uma vasta experiência em contextos jurídicos, médicos e sociais, prestando regularmente serviços de interpretação para reuniões de pais, registos e consultas.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Tbilisi e a minha língua materna é o georgiano. Para além do georgiano, falo fluentemente neerlandês, russo e inglês. Com a minha experiência como intérprete ajuramentada e o meu envolvimento em vários projectos sociais e jurídicos, combino a minha paixão pelas línguas com o meu empenho em objectivos sociais. Além disso, também sou conselheira de estudantes na GO! Kompaz Zaventem.

Diplomas e certificados

Tradutor-intérprete ajuramentado para as combinações linguísticas neerlandês, georgiano e russo, Universiteit Gent.