<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Samira

Samira

Verificado
Intérprete juramentado
Arábe Sírio-Libanês Neerlandês Curdo do Norte (Kurmanji) Árabe Árabe iraquiano Árabe palestiniano-jordano
Arnhem · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Como intérprete, tenho um domínio profundo das línguas em que trabalho, incluindo as suas nuances culturais e o contexto social. A minha capacidade de escuta e de transmitir informações complexas de forma rápida e precisa garantem que a mensagem do orador seja transmitida de forma completa e correta. Mantenho a calma sob pressão, mesmo em situações exigentes, e adapto-me com flexibilidade a desafios inesperados. A minha profissionalidade, confidencialidade e conduta ética são para mim um dado adquirido, para que todos os envolvidos se sintam seguros durante a comunicação. Graças à minha sensibilidade cultural, sou capaz de transmitir não só a língua, mas também o contexto, o que me permite evitar mal-entendidos e promover uma comunicação eficaz.

Sobre a minha experiência de interpretação

Adquiri uma vasta experiência como intérprete em diversos contextos profissionais e pessoais. A minha experiência inclui: contextos médicos, contextos jurídicos, eventos empresariais e culturais, serviços comunitários: apoio prestado a migrantes, refugiados e outros grupos, por exemplo, em conversas com entidades como escolas, autarquias ou serviços sociais.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci na Síria, um país conhecido pela sua rica cultura, tradições diversificadas e povo acolhedor. As minhas línguas maternas são o árabe e o curdo (kurmanci).

Diplomas e certificados

Os diplomas obtidos são: Assistente de médico e diploma de intérprete de árabe e curdo.

Idiomas

Honorários de interpretação

Arábe Sírio-Libanês - NeerlandêsNeerlandês - Curdo do Norte (Kurmanji)Árabe - NeerlandêsÁrabe iraquiano - NeerlandêsÁrabe palestiniano-jordano - Neerlandês

Honorários de interpretação

B2 – AvançadoIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Solicitar Samira

De€76