Haleh

Verificado

Experiência

Azeri Neerlandês Farsi

Alkmaar · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Domino 4 línguas e os seus dialetos: farsi, neerlandês, azeri e turco; sou sensível às diferenças culturais; tenho empatia; sou organizado; conheço muito bem a cultura, a sociedade e a história do Irão e dos Países Baixos; sou sociável; tenho facilidade para estabelecer contactos; dou muita importância ao compromisso: um acordo é um acordo; sou flexível

Sobre a minha experiência de interpretação

A minha experiência como intérprete é principalmente nas áreas da educação, TI, telecomunicações, gastronomia, saúde mental juvenil e cuidados a pessoas com deficiência, setor automóvel e cuidados com animais

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci e cresci no Irão. Aprendi a adaptar-me às mudanças, aos comportamentos e ao ambiente ainda na minha juventude. No Irão, fui criado de forma bilingue (farsi e azeri) e, mais tarde, no ensino secundário, aprendi inglês. Depois disso, por iniciativa própria, aprendi o básico de francês. Na Holanda, aprendi a língua holandesa e comecei a estudar na HTS. Além disso, fiz um curso de curta duração em gestão ambiental e legislação. Ao longo da minha carreira no mundo empresarial, fiz vários cursos e formações profissionais. Nos últimos 8 anos, comecei a aprender a língua e a cultura turcas, por iniciativa própria e com a ajuda dos meus amigos turcos. Adoro cães e gosto de passear com o meu fiel e agitado amigo de quatro patas. Em casa, gosto de receber convidados e de cozinhar para eles juntamente com o meu marido.

Diplomas e certificados

Ensino básico e secundário: Irão 1996: Diploma HTS (engenharia elétrica) 2023: Certificado de formação em interpretação de 4 dias na KTV

Idiomas

Honorários de interpretação

Azeri - NeerlandêsFarsi - Neerlandês

Honorários de interpretação

Experiência mais de 200 horas de experiência no último ano

Solicitar Haleh

Desenvolvido por Tolk2Go