Jihaan 🥈 Muito bom

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Como assistente médica, prestei frequentemente serviços de interpretação durante as consultas, ajudando os pacientes e os médicos nas conversas entre somali-holandês e árabe-holandês. Além disso, ajudo voluntariamente as pessoas a traduzir documentos e faço interpretação por telefone quando necessário. A minha experiência prática reforçou a minha capacidade de transmitir mensagens com precisão, respeitando as nuances culturais.

Sobre a minha experiência de intérprete

Tenho uma forte consciência cultural e excelentes capacidades de comunicação, o que me permite colmatar eficazmente as lacunas linguísticas. A minha experiência de interpretação em contextos médicos e sociais deu-me a capacidade de manter a calma, o profissionalismo e a precisão sob pressão.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Jowhar, na Somália, e passei parte da minha infância no Iémen, onde aprendi árabe fluentemente. Aos 12 anos, mudei-me para os Países Baixos, onde desenvolvi ainda mais as minhas competências linguísticas e culturais. A minha língua materna é o somali e sou fluente em árabe e neerlandês, tanto a nível oral como escrito

Diplomas e certificados

- Teste de proficiência em língua neerlandesa (B2/C1) - KTV ******* Atualmente inscrito na formação KTV para intérprete ajuramentado árabe-holandês ******* Tenciona obter a certificação somali-holandesa após a conclusão ******* ******* Vasta experiência prática em interpretação médica e social