Angelica

Verificado

Intérprete juramentado

Francês Inglês Suaíli

Gouvieux · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Sou falante nativo de inglês e suaíli e cresci imerso em ambas as culturas, tendo crescido e estudado na Tanzânia e no Reino Unido. Também morei na Bélgica durante vários anos, onde tive o meu primeiro contacto com o francês, e vivo em França há quase 20 anos. Por isso, trago para a mesa um conhecimento cultural considerável, além das minhas competências linguísticas. Além disso, tenho trabalhado com refugiados congoleses e consigo facilitar facilmente a comunicação com esta comunidade, conhecendo a variante do suaíli falada no Congo.

Sobre a minha experiência de interpretação

Tenho mais de 10 anos de experiência como intérprete e mais de 6 anos como intérprete juramentado.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Suaíli e inglês.

Diplomas e certificados

Tradutor e intérprete juramentado junto do Tribunal de Recurso de Amiens, em França; Licenciatura: Bacharelato em Direito com distinção (com francês) pela Universidade de Gales, Aberystwyth College; Estágio na Procuradoria-Geral, no Tribunal de Primeira Instância (Kisutu) e na Tanzania Legal Corporation – onde desenvolvi competências transferíveis e experiência no setor; Trabalhei como advogado/consultor jurídico na Tanzânia antes de mudar para outro setor; Certificado de Língua: Suaíli (como candidato independente).

Idiomas

Honorários de interpretação

Francês - InglêsFrancês - Suaíli

Honorários de interpretação

Intérprete juramentado 🇫🇷 França - Registado no Tribunal da Relação

Angelica

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Angelica