Umit 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

✅ Conhecimentos linguísticos e juramento - Intérprete ajuramentado em turco e curdo, garantindo uma tradução fiel e conforme às exigências legais ******* ✅ Experiência multissectorial - Intervenção em diversos contextos: jurídico (tribunais, polícia, gendarmaria), administrativo (prefeituras, CAF, OFII), médico (hospitais) e associativo (France Terre d'Asile ******* ✅ Mediação e interculturalidade - Capacidade de facilitar a comunicação entre interlocutores de diferentes culturas e origens, tendo em conta as sensibilidades culturais ******* ✅ Rigor e confidencialidade - Respeito estrito do sigilo profissional e das normas éticas da interpretação ajuramentada ******* ✅ Adaptabilidade e capacidade de resposta - Habituado a trabalhar em ambientes de alta pressão e a gerir situações complexas com profissionalismo.

Sobre a minha experiência de intérprete

Intérprete juramentada de turco e curdo desde novembro de 2022, trabalho nos domínios jurídico, administrativo e médico. Trabalhei com instituições como os tribunais de recurso, a polícia, a gendarmaria, as prefeituras, o OFII e diversas organizações. Com experiência em mediação intercultural, garanto que as minhas interpretações são exactas, respeitando a confidencialidade e as normas éticas.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nascida em Istambul, estou atualmente a fazer um doutoramento em ciência política na Universidade de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, especializando-me em questões de migração e dinâmicas políticas. Apaixonada por línguas e relações interculturais, trabalho como intérprete juramentada de turco e curdo desde 2022.

Diplomas e certificados

Mestrado 2 em Ciências Políticas - Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne *Formação pela UNETICA ******* *Carta de condução