Marin

Os meus pontos fortes como intérprete

JURISTA-TRADUTOR As minhas atividades centram-se principalmente na interpretação e tradução de documentos jurídicos complexos, em particular nas línguas francesa e búlgara, num contexto jurídico em que as exigências de precisão, objetividade e rigor são fundamentais. Paralelamente, desde 2021, exerço também a função de perito-intérprete-tradutor junto do Tribunal de Recurso de Rennes. Estes anos de experiência permitiram-me aperfeiçoar o meu conhecimento das especificidades judiciais e adaptar-me às expectativas dos teus serviços. Além disso, a minha especialização vai além do âmbito linguístico: desde 2023, aplico as minhas competências como jurista em direito internacional privado na qualidade de perito internacional para a associação Expert sans frontières. Esta função permitiu-me manter-me a par das evoluções do direito internacional e das práticas judiciais, enriquecendo assim as minhas capacidades de análise e aconselhamento nas áreas do direito dos estrangeiros, do direito comercial internacional e do direito da família. Além disso, possuo uma sólida formação, nomeadamente um Mestrado II em Direito Europeu e Internacional e várias certificações especializadas, como a de DPO (Data Protection Officer) e formações específicas em tradução jurídica. Estas formações reforçaram as minhas competências técnicas e permitiram-me acompanhar as evoluções da profissão de tradutor e intérprete especializado.