Ali

Verificado

Intérprete juramentado

Arábe Sírio-Libanês Neerlandês Árabe Árabe iraquiano Árabe palestiniano-jordano

The Hague · 200 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Estou convencido de que o trabalho de intérprete, para além das competências multilingues, assenta num vasto conhecimento e compreensão de diversas áreas de especialização e culturas. Neste contexto, gostaria de chamar a atenção para uma contradição que talvez seja útil no meu CV: a minha formação académica, por um lado, e a minha paixão pela literatura, pela língua e pelo lado humano, por outro. Esta combinação levou-me a adquirir um conhecimento razoável de várias áreas de especialização.

Sobre a minha experiência de interpretação

Ao longo dos anos, dediquei-me intensamente a apoiar, acompanhar e interpretar para outros refugiados. Isso permitiu-me adquirir um vasto conhecimento sobre os procedimentos de asilo e os aspetos práticos de construir uma nova vida na Holanda. Neste contexto, entrei em contacto com muitas organizações e entidades, como o COA, o IND, os municípios, escolas e hospitais ******* ******* Desde julho de 2024, trabalho como intérprete profissional independente para, entre outros, a Global Talk.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci e cresci na Síria ******* ******* A minha língua materna é o árabe.

Diplomas e certificados

Engenheiro agrícola, formado pela Universidade de Aleppo, na Síria. Formação em Interpretação Social de Árabe (MO) na SIGV ******* ******* Formação em Interpretação Integral de Árabe (Sírio/Libanês) na KTV.

Idiomas

Honorários de interpretação

Arábe Sírio-Libanês - NeerlandêsÁrabe - NeerlandêsÁrabe iraquiano - NeerlandêsÁrabe palestiniano-jordano - Neerlandês

Honorários de interpretação

C1 - ProfissionalIntérprete juramentado 🇳🇱 Países Baixos - Registo de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv)

Solicitar Ali

Desenvolvido por Tolk2Go