Stêr 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sou fluente em línguas, empática e consigo alternar rapidamente entre diferentes línguas e culturas. Graças ao meu trabalho voluntário com refugiados em várias áreas, como serviços sociais, trabalho com refugiados, hospitais e assistência social, compreendo a importância de uma comunicação clara e respeitosa, especialmente em situações delicadas. Trabalho com precisão, mantenho a calma sob pressão e sou sempre neutra e profissional no meu papel de intérprete. A minha formação permite-me compreender e apoiar bem as pessoas, não só do ponto de vista linguístico, mas também do ponto de vista cultural.

Sobre a minha experiência de intérprete

Ganhei experiência como intérprete voluntária na comunidade de refugiados, em entrevistas com agências governamentais, médicos, escolas e organizações de ajuda. O meu trabalho de intérprete centra-se principalmente no árabe (sírio/libanês, iraquiano e padrão), no curdo (curmanji) e no neerlandês.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

As minhas línguas maternas são o curdo (Kurmanji) e o árabe. Estudei a língua árabe na escola e na universidade e sou fluente em vários dialectos, incluindo o sírio/libanês, o iraquiano e o egípcio. Também sou fluente em neerlandês.

Diplomas e certificados

Educação e diplomas: Durante a minha carreira, obtive vários diplomas na área dos media e da comunicação. Em 1999, obtive o meu diploma de operador de câmara e editor de televisão na TV8 em Hengelo. Em 2003, formei-me como diretor de televisão no Media Park em Hilversum.