Martine

Os meus pontos fortes como intérprete

Intérprete jurídico | Intérprete simultâneo | Ex-tradutor jurídico (14 anos) Tenho um grande apreço tanto pela língua inglesa como pela holandesa, que tive a sorte de poder combinar ao longo da minha carreira profissional. Durante mais de 14 anos, trabalhei como tradutor jurídico, onde desenvolvi uma vasta experiência em terminologia jurídica e numa ampla variedade de documentos jurídicos. Em 2021, decidi expandir ainda mais a minha trajetória profissional, reformando-me como intérprete. Depois de obter a minha certificação, comecei a aplicar a minha experiência em tradução jurídica numa nova função, trabalhando como intérprete judicial e intérprete em cartórios de notariado. Nesta função, combino precisão linguística com um forte conhecimento dos contextos jurídicos para facilitar uma comunicação clara e precisa. Disponível para: litígios civis, atos notariais, processos de direito administrativo e reuniões de negócios onde as nuances jurídicas são essenciais.