Rossy

Sobre a minha experiência de interpretação

Trabalho como intérprete desde o início de 2022 e adoro o que faço. Antes disso, também trabalhei durante muito tempo no setor bancário, com grande satisfação, mas essa paixão pelas línguas acabava por me incomodar um pouco ; ) Trabalho a tempo inteiro em várias áreas, como asilo, assistência social, direito em tribunais, escritórios de advogados e prisões, cuidados de saúde (hospitais) e serviços policiais. Cada dia é diferente: num dia estou no sul, noutro no norte; viajo frequentemente de um lado para o outro por locais muito diferentes do país, com as combinações mais inusitadas de serviços. Também já fui para o estrangeiro a trabalho. Conheço muitas pessoas e aprendo algo novo todos os dias. Adoro o meu trabalho, é muito variado e muito enriquecedor. É muito importante que as pessoas consigam comunicar; sinto-me muito feliz e grata por poder ajudar tantas pessoas nisso através da minha voz. É sobretudo esse aspeto social que tanto gosto no meu trabalho.

Diplomas e certificados

Fiz o curso de interpretação na ITV, em Utrecht. Consegui o meu diploma em 2020.

Qualificações e Experiência