Rui

Verificado

Primeira língua

Inglês Português do Brasil Português

Greater London · 100 km

Os meus pontos fortes como intérprete

Um intérprete versátil, de confiança e talentoso, que aprende rápido, absorve novas ideias e consegue comunicar de forma clara e eficaz com pessoas de todas as origens sociais e profissionais. É educado, expressivo e tem plena consciência das questões relacionadas com a diversidade e o multiculturalismo. É flexível na sua capacidade de se adaptar aos desafios à medida que estes surgem, mantendo-se, ao mesmo tempo, consciente dos papéis e limites profissionais.

Sobre a minha experiência de interpretação

Sou intérprete comunitário há mais de 15 anos, através do meu trabalho voluntário, e trabalho como intérprete comunitário freelancer desde 2024. Trabalho com a Language Empire desde 2017; eles têm-me ajudado no meu desenvolvimento profissional e trabalho como freelancer desde 2024 (já com mais de 100 horas de interpretação por telefone e vídeo ******* ******* Também trabalho com a Clear Voice, a Examworks e a THG Fluently desde o final de 2025

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em Portugal e mudei-me para Inglaterra em 1996. Aprendi inglês na escola em Portugal, mas desde que me mudei para Inglaterra tenho vindo a melhorar o meu inglês, ao mesmo tempo que mantenho o meu português (ainda falo português no dia-a-dia)

Diplomas e certificados

Tenho, através do meu trabalho voluntário com a deputada Sarah Teather, Stephen Chamberlain (presidente leigo da Igreja Anglicana em Brent) e Mohamed S. Mandani (antigo diretor da Sufra nw London). Tenho mais de 100 horas de OPI/VRI e aulas a pedido com a Language Empire. Trabalho com a THG Fluently desde setembro de 2025, com a Clear Voice desde novembro de 2025 e com a Examworks desde dezembro de 2025.

Qualificações e Experiência

🌍Primeira língua — Português, Inglês

✅Experiênciaverificado por T2G ✓ — Inglês-Português do Brasil, Português-Inglês

🌍Segunda língua — Inglês

Idiomas

Honorários de interpretação

Inglês - Português do BrasilPortuguês - Inglês

Honorários de interpretação

B1 — IntermédioExperiência undefinedSegunda língua studyhub

Rui

Os meus pontos fortes como intérprete

Sobre a minha experiência de interpretação

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Diplomas e certificados

Qualificações e Experiência

Idiomas

Honorários de interpretação

Solicitar Rui