Anneloes 🥉 Verificado

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Os meus pontos fortes como intérprete são a interpretação simultânea rápida e ao vivo e uma atitude simpática e orientada para a resolução de problemas.

Sobre a minha experiência de intérprete

Desde 2023, tenho feito interpretação simultânea semanalmente em universidades, tanto em eventos como em conselhos de cogestão. Isso inclui experiência tanto online como presencial, para grupos de todos os tamanhos. Também já trabalhei em eventos municipais de maior dimensão, como assembleias de cidadãos para grupos numerosos. Desde que me tornei intérprete juramentado em 2025, já interpretei em muitas escrituras junto de notários.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Reeuwijk, na Holanda, mas agora vivo do outro lado do país, onde vive a maior parte da minha família. Sou holandesa e o holandês é a minha língua materna; desde criança que me interesso por outras culturas. A compreensão é fundamental para a interpretação, por isso a minha curiosidade infinita por praticamente tudo acabou por ser muito útil!

Diplomas e certificados

Estudei na ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen de 2019 a 2024, onde comecei por seguir o curso de tradução durante três anos, antes de mudar para a área da interpretação. Concluí a minha formação com uma licenciatura em interpretação de neerlandês-inglês e vice-versa. Em 2025, tornei-me intérprete juramentado.