vithushan

Sobre a minha experiência de interpretação

Trabalho em França com o estatuto de microempreendedor e realizo trabalhos de interpretação de Francês - Tâmil para várias agências e organismos, nomeadamente nas áreas médica, social e administrativa. Disponibilizo apenas serviços de interpretação oral.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros detalhes)

Nasci em França, em Bordéus, no seio de uma família franco-tâmil. O francês é a minha língua principal e pratico o tâmil falado desde a infância no meu ambiente familiar. Esta dupla cultura permite-me compreender as diferenças linguísticas e culturais entre interlocutores francófonos e tamilófonos. Sinto-me à vontade em interações médicas, sociais e administrativas e dou grande importância à neutralidade, à confidencialidade e à fidelidade do que é transmitido.

Diplomas e certificados

Titular de um título profissional RNCP de nível 5 na área da informática. Intérprete independente de Francês - Tâmil, com experiência profissional adquirida junto de várias agências e organismos de interpretação em França. Experiência prática em interpretação médica, médico-psicológica, social e administrativa.

Qualificações e Experiência