Serviços de interpretação comercial certificados
Intérpretes profissionais para negócios e comércio
Os nossos intérpretes prestam assistência em reuniões de negócios, formações, visitas a fábricas, exposições, apresentações de produtos e pedidos de patentes. Asseguramos uma comunicação clara entre si e os seus parceiros internacionais.
Casos de utilização comuns
- Formação de novos funcionários
- Apresentação a potenciais clientes internacionais
- Realização de entrevistas de emprego ou de desempenho
- Explicação de contratos de trabalho
- Organização de webinars com interpretação em direto
- Demonstração de novos equipamentos
- Apoio a pedidos de patentes ou marcas registadas
Intérpretes certificados em que pode confiar
Para trabalhar com Tolk2Go, os intérpretes têm de apresentar provas de formação académica relevante, experiência de interpretação e certificações. Se forem intérpretes ajuramentados, devem também apresentar prova do registo oficial.
Todos os intérpretes se comprometem com o nosso código de ética, que inclui
- Manter a confidencialidade
- Ser imparcial e profissional
- Fornecer interpretações exactas e responsáveis
A preparação é fundamental
Se disponível, envie os documentos relevantes com antecedência. Isto ajuda o intérprete a preparar traduções exactas de termos técnicos e específicos do sector, assegurando uma comunicação fluida durante a sessão.
Interpretação consecutiva e simultânea
Interpretação simultânea: O intérprete traduz em tempo real. Este método é intenso e requer uma pausa aproximadamente a cada 20-30 minutos. Para evitar interrupções, é necessário um segundo intérprete para fazer a rotação durante as sessões mais longas.
Interpretação consecutiva: O orador faz uma pausa após algumas frases. Este método é adequado para a maioria das reuniões e requer apenas um intérprete.
Preços e condições
Todas as tarifas e detalhes de preços são apresentados claramente no nosso sítio Web antes da reserva. Os clientes começam por introduzir o par de línguas, a situação, a data, a hora e o local. Em seguida, são apresentados os perfis dos intérpretes correspondentes com os respectivos custos - sem necessidade de registo para ver os preços. Para prosseguir com uma reserva ou pedido, é necessário o registo para podermos comunicar a disponibilidade.
Se os clientes quiserem ver uma análise detalhada dos preços, podem simplesmente clicar no ícone de ponto de interrogação laranja junto ao preço listado.
O que dizem os nossos clientes
Orgulhamo-nos da nossa qualidade de serviço. Veja as nossas avaliações verificadas em Reviews.io.
