Boris 🥉 Verified

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Mais de 25 anos de experiência como intérprete e tradutora ajuramentada, com uma vasta experiência em vários domínios, nomeadamente jurídico, notarial, comercial e médico.

Sobre a minha experiência de intérprete

Vasta experiência em vários domínios, como o direito penal, o direito notarial, a saúde, o comércio e a tecnologia. Domino as técnicas de interpretação consecutiva, simultânea e sussurrada e presto serviços como profissional liberal a vários clientes, tais como tribunais, polícia, advogados, administração pública e particulares.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Zadar, na antiga Jugoslávia, com o croata como língua materna e estudei na Sérvia. Mestre em Direito, dirijo a minha própria agência de interpretação e tradução (BSK Tolk- en Vertaalbureau) e presto serviços nas línguas neerlandesa, bósnia, croata, montenegrina e sérvia.

Diplomas e certificados

Mestre em Direito, trabalho como intérprete judicial e tradutor jurídico com o diploma da Fundação do Instituto de Intérpretes e Tradutores Judiciais. Estou inscrita no registo de intérpretes e tradutores ajuramentados com o número 1171. Naturalmente, mantenho os meus conhecimentos profissionais actualizados através da formação contínua.