Bulent

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Como intérprete C1 de turco holandês, especializei-me como intérprete de tribunal em processos penais e intérprete de interrogatórios.

Sobre a minha experiência de intérprete

Trabalho como intérprete por conta própria há mais de um ano. Para requerentes de asilo COA GZA GGD Hospitais polícia estrangeira IND Polícia, interrogatórios, audiências. Na Bélgica, trabalho para todas as escolas para CLB OCMW CAW GGZ Hospitais Criança e Família todos os sectores sociais. Além disso, tenho experiência como intérprete de futebol em setembro de 2019, interpretei para a UEFA Champions League Club Brugge contra o Galatasaray . Além disso, interpretei várias vezes para a equipa nacional turca e para a equipa nacional holandesa. Sou o único intérprete de língua turca e holandesa na Bélgica e nos Países Baixos que faz este trabalho. Sou intérprete ajuramentado nos Países Baixos e na Bélgica. Sou intérprete juramentado de turco holandês C1. Além disso, sou também tradutor ajuramentado com selo na Bélgica e estou inscrito no registo nacional de tradutores ajuramentados.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci em Venray, Limburgo, Países Baixos. Os meus pais são turcos e foram os primeiros trabalhadores convidados nos Países Baixos. Cresci e fui ensinada em duas línguas. Turco e neerlandês. Acompanho de perto a cultura da Turquia e dos Países Baixos. Além disso, guardo tudo o que está relacionado com o meu trabalho de intérprete, pelo que possuo uma vasta terminologia médica Tribunal Polícia Comércio Empresa de trabalho UWV Seguros e benefícios . Trabalha nos Países Baixos e na Bélgica. Mais de 9 anos de experiência em todos os trabalhos de RBC. Professor de interpretação de futebol, interpretação de tribunal em casos criminais, interpretação de interrogatório nos Países Baixos e na Bélgica. Professor convidado da Universidade de Gand UGent, intérprete e professor de exames de camião CBR.

Diplomas e certificados

Técnicas gerais de interpretação İTV Hoge School Utrecht Formação de intérprete judicial na Universidade Ugent Bélgica Formação de tradutor judicial na Universidade Ugent Bélgica Formação de intérprete de tap na Universidade Ugent Bélgica Módulo 1 de formação de intérprete social Bruxelas Módulo 2 de formação de intérprete social Bruxelas Diploma de intérprete social Bruxelas. Formador com experiência nos Países Baixos e na Bélgica.