Naima 🥉 Verified

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Sou uma pessoa do povo, gosto de trabalhar com pessoas e para pessoas. Nasci em Marrocos e, por isso, desde a minha infância, fiz da cultura marroquina a minha própria cultura, mas também vivi nos Países Baixos durante a maior parte da minha vida e, ao longo dos anos, fiz da cultura holandesa a minha própria cultura. O contacto entre as pessoas e o estabelecimento de pontes entre as diferenças culturais dá-me satisfação e prazer no meu trabalho. Sou sociável e possuo uma boa empatia. Os meus muitos anos de experiência no mundo dos negócios e a minha experiência de vida permitem-me lidar com diferentes campos de tensão. Consigo antecipar rapidamente o que está a ser dito, tenho uma excelente memória e uma formulação fluente. Captar a essência da conversa é o meu ponto mais forte, consigo formular e transmitir a essência de forma imediata e adequada para ambas as partes envolvidas.

Sobre a minha experiência de intérprete

Faço interpretação para o IND, livewords, Global Talk e tribunais

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Nasci no norte de Marrocos e, por isso, desde a minha infância que faço da cultura e da língua marroquina (marroquina e berbere) a minha língua materna. Juntamente com a família, regressamos regularmente a Marrocos para férias e visitas familiares.

Diplomas e certificados

Diploma de interpretação social no SIGV Zaandam ao nível C1