Saïd 🥉 Verified

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Intérprete ajuramentado de árabe (todos os dialectos) e berbere. Tenho um mestrado e três pós-graduações em línguas, tradução e interpretação.

Sobre a minha experiência de intérprete

Trabalho como tradutor-intérprete ajuramentado de árabe padrão, dialectos árabes e berbere (Riffin) desde 2009.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

Paralelamente, estudei a língua e a cultura árabes em vários países árabes durante oito anos. Durante este período, não aprendi apenas o árabe padrão, mas também os dialectos e a cultura. Em casa, fui educado em berbere, porque os pais da primeira geração o consideravam muito importante. Tudo isto fez com que me tornasse multilingue e perfeitamente fluente nestas línguas.

Diplomas e certificados

Pós-graduação em tradução e interpretação jurídica em árabe padrão KU Leuven Pós-graduação em tradução e interpretação jurídica em árabe marroquino KU Leuven Pós-graduação em tradução e interpretação jurídica em berbere KU Leuven Certificado de interpretação em tap UGent