Ali 🥉 Verified

Os meus pontos fortes enquanto intérprete

Como intérprete de turco, possuo fortes competências de comunicação, um elevado domínio da língua e compreensão intercultural. Durante as reuniões, dou grande importância à transmissão da mensagem de forma completa, precisa e imparcial. Tenho experiência em raciocinar rapidamente, ouvir com atenção e transmitir informações complexas de forma compreensível. Ao trabalhar com os meus clientes, o profissionalismo, a confidencialidade e a fiabilidade são princípios fundamentais para mim. Em reuniões com instituições oficiais, serviços de saúde, entrevistas de emprego e situações de comunicação do dia-a-dia, crio uma ponte clara e eficaz entre as partes. O meu objetivo é facilitar a comunicação e garantir que ambas as partes se possam expressar corretamente.

Sobre a minha experiência de intérprete

Como tradutor, tenho uma vasta experiência em várias instituições e setores. Já prestei serviços de tradução de turco em muitas áreas, principalmente em instituições oficiais. Algumas das instituições e áreas onde adquiri experiência são: • CBR (exames de condução e entrevistas oficiais) • UWV (entrevistas sobre trabalho e segurança social) • Entrevistas com a polícia e depoimentos oficiais • Processos judiciais e no Tribunal de Recurso • Hospitais e instituições de saúde • Processos de asilo e imigração (asielketen) • Câmaras municipais e instituições públicas • Serviços sociais e entrevistas de aconselhamento Nestes processos, presto um serviço de tradução profissional, garantindo uma comunicação correta, completa e imparcial entre as partes.

Sobre mim (local de nascimento, língua materna, outros pormenores)

A minha língua materna é o turco, e é a língua em que nasci e cresci. Além disso, tenho um domínio avançado do holandês. Isso permite-me compreender e transmitir corretamente as diferenças linguísticas e culturais entre as duas línguas. Tenho uma sólida base para comunicar com diferentes culturas e, ao trabalhar como tradutor, coloco sempre em primeiro plano os princípios da precisão, imparcialidade e profissionalismo. O meu objetivo é criar uma ponte de comunicação clara e fiável entre as partes, garantindo que todos se possam expressar de forma correta e compreensível. Dou importância ao desenvolvimento contínuo das minhas competências linguísticas e da minha experiência como tradutor, e procuro oferecer um serviço de alta qualidade e fiável em todas as reuniões.

Diplomas e certificados

A minha formação e certificações conferem aos meus serviços de tradução profissional uma sólida base académica e linguística. Licenciei-me em Economia Comercial (HBO Commerciële Economie) na De Haagse Hogeschool, na Holanda. Esta formação proporcionou-me uma base sólida sobre o mundo dos negócios, a comunicação e os ambientes de trabalho profissionais. Além disso, tenho um diploma de tradutor oficial e exerço funções como tradutor juramentado. Para além disso, obtive um certificado de proficiência linguística de nível C1 em turco. Este certificado comprova que possuo competências de leitura, escrita, compreensão oral e expressão oral de nível avançado. Graças à minha formação académica, competência linguística e experiência em tradução, presto serviços de tradução fiáveis e de alta qualidade em instituições oficiais, processos jurídicos e reuniões profissionais.