Christien 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Особенно опытен в области доставки и закладных, но также занимался интерпретацией при передаче или обсуждении других нотариальных актов.

О моем опыте переводчика

Сейчас у меня 12-летний опыт работы в качестве присяжного переводчика с голландского на английский. Основная часть моей работы - юридическая (судебные дела, нотариальная работа), но я также много перевожу на конференциях по самым разным темам, на общих собраниях акционеров, совещаниях, телепередачах, деловых и культурных мероприятиях и т.д. Я владею всеми видами устного перевода: шепотным, синхронным и разговорным, а при необходимости у меня есть собственный набор для шепотного перевода.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился на острове Тексел, мой родной язык - голландский, но учеба на факультете английского языка и литературы, а также полгода, которые я провел, работая в Лондоне, сделали меня не менее уверенным в себе, чем в английском.

Дипломы и сертификаты

Магистр английского языка и литературы (Университет Радбуда) Бакалавр-переводчик английского языка (Университет прикладных наук ITV) Бакалавр-переводчик французского языка (Университет прикладных наук ITV) Диплом переводчика по уголовным делам (SIGV)