Кодекс поведения и конфиденциальности CBR
Важно для переводчиков CBR: защищайте конфиденциальную информацию, сохраняйте независимость и соблюдайте применимые профессиональные требования и требования CBR.
Рекомендации для переводчиков, работающих через сайт Tolk2Go
Правила профессионального поведения для переводчиков CBR
Как переводчик, работающий над заданиями CBR, вы обязаны соблюдать строгую конфиденциальность в отношении экзаменационной информации и персональных данных.
Вы также должны действовать независимо, избегать конфликтов интересов и соблюдать применимый профессиональный кодекс, внутренние правила CBR и положения о санкциях .
Основные обязательства
Относитесь к информации об экзаменах, данным о кандидатах и персональным данным как к конфиденциальной информации.
Не используйте информацию, полученную в ходе выполнения задания CBR, в своих интересах или в интересах другого лица.
Действуйте в соответствии с применимым Кодексом поведения в рамках Wbtv и другими профессиональными требованиями.
Сохраняйте независимость и избегайте связей или интересов, связанных с автошколами, кандидатами или другими сторонами, которые могут повлиять на беспристрастность.
Ознакомьтесь с действующими внутренними правилами CBR и процедурами назначения и соблюдайте их.
Понимайте возможные последствия нарушения действующих правил CBR, включая отстранение от выполнения заданий и финансовые санкции.
Конфиденциальность и персональные данные
В ходе выполнения задания CBR вы можете получить информацию об экзаменах, кандидатах, назначениях и личных обстоятельствах. С этой информацией необходимо обращаться осторожно и использовать её исключительно в целях выполнения задания.
- Не обсуждайте экзамен или кандидата с посторонними лицами.
- Не копируйте, не фотографируйте и не передавайте конфиденциальные документы без необходимости.
- Не используйте информацию о кандидатах в личных или коммерческих целях.
- Обеспечьте сохранность записей и документов как во время выполнения задания, так и после его завершения.
- Соблюдайте применимые требования к удалению и обработке данных.
- Незамедлительно сообщайте о подозрительных инцидентах, связанных с данными, или проблемах с конфиденциальностью.
Независимость и конфликты интересов
Переводчики CBR должны оставаться независимыми и беспристрастными. Не принимайте и не продолжайте выполнение задания, если личные или профессиональные связи могут повлиять или создать впечатление, что они влияют на вашу объективность.
- Убедитесь, знакомы ли вы с кандидатом, автошколой или другой стороной, участвующей в процессе.
- Подумайте, имеете ли вы какие-либо личные, финансовые или профессиональные интересы в данном задании.
- Немедленно сообщите об этом по адресу Tolk2Go или соответствующему контактному лицу в CBR, если существует возможный конфликт интересов.
- Не продолжайте выполнение задания, если ваша независимость или беспристрастность не могут быть гарантированы.
Возможные последствия нарушения
Несоблюдение правил CBR, требований конфиденциальности или применимых профессиональных кодексов может повлечь за собой такие последствия, как:
- Исключение из будущих заданий CBR
- Расследование или официальная проверка инцидента
- Подача заявления в соответствии с действующей процедурой рассмотрения жалоб
- Финансовые санкции в соответствии с действующими правилами CBR о санкциях
- Другие меры, допускаемые действующими правилами
Скачайте, подпишите и отправьте
- Скачайте официальный документ ЦБ РФ о кодексе поведения и конфиденциальности.
- Внимательно ознакомьтесь с документом, включая требования к конфиденциальности и независимости.
- Заполните и подпишите документ.
- Отправьте подписанный документ по адресу [email protected] .
- Сохраните копию подписанного документа для личного архива.
Перед тем как принять задание от CBR
- Убедитесь, что вы можете выполнить задание в полном объеме.
- Внимательно проверьте дату, время и место проведения экзамена.
- Ознакомьтесь с условиями отмены и неявки.
- Убедитесь, что у вас нет конфликта интересов.
- Убедитесь, что подписанные вами документы были поданы.
- Незамедлительно свяжитесь с Tolk2Go, если обстоятельства изменятся.
Часто задаваемые вопросы
Какая информация должна оставаться конфиденциальной?
Информация об экзамене, данные о кандидатах, личные данные и любая другая конфиденциальная информация, полученная в ходе подготовки к выполнению задания или во время его выполнения, подлежит защите.
Могу ли я использовать информацию, полученную в ходе выполнения задания CBR, для других целей?
Нет. Информация, полученная в ходе выполнения задания, не должна использоваться в ваших собственных интересах или в интересах другого лица.
Могу ли я принять задание, связанное с кем-то, кого я знаю?
Вы обязаны раскрыть любую личную или профессиональную связь, которая может повлиять на вашу независимость или беспристрастность. Если независимость не может быть гарантирована, вам не следует принимать или продолжать выполнение задания.
Что произойдет, если я нарушу правила CBR?
Возможные последствия включают отстранение от выполнения заданий CBR, официальное расследование и финансовые санкции в соответствии с действующими правилами CBR. Конкретные последствия зависят от применимых нормативных актов и обстоятельств.
Где я могу скачать этот документ?
Вы можете скачать кодекс поведения и документ о конфиденциальности ЦБР здесь .
Куда мне отправить подписанный документ?
Отправьте заполненный и подписанный документ по адресу [email protected] .
Куда можно обратиться с вопросами?
Свяжитесь с командой Tolk2Go через нашу страницу контактов или по электронной почте [email protected] .
Используйте Tolk2Go в пути
Tolk2Go — это современное онлайн-агентство переводчиков с веб-сайтом и мобильным приложением. Управляйте своей деятельностью переводчика, где бы вы ни находились.
Загрузите приложение « Tolk2Go » из Google Play.
Загрузите приложение « Tolk2Go » из App Store.
Эта страница представляет собой практическое руководство для переводчиков. Подписанный документ CBR, действующие внутренние правила CBR, действующие санкционные положения и применимые профессиональные требования имеют преимущественную силу.