Заказ услуг переводчиков: от вчера до сегодня
Вкратце: как процесс бронирования переводчиков эволюционировал от монополий агентств и телефонных звонков до прозрачной платформы, работающей по запросу. Отрасль изменилась — и Tolk2Go лидирует в этих изменениях.
Доступно в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции
Заказ услуг переводчиков прошел долгий путь — Tolk2Go перенес его в онлайн, сделав процесс быстрым и справедливым.
Как изменился процесс бронирования переводчиков
- 1990-е годы — Монополия агентств — Заказать услуги переводчиков можно было только через традиционные агентства. Эти агентства контролировали рынок и цены. Клиенты не знали, кого им предоставят, и не имели реального выбора.
- Середина 1990-х — Интернет открывает новые возможности — Переводчики-фрилансеры начали создавать собственные сайты. Впервые клиенты могли самостоятельно находить переводчиков и связываться с ними напрямую. Монополия агентств начала рушиться.
- 2000-е годы — Государственные тендеры возвращают власть агентствам — Крупные государственные контракты и тендеры на закупки позволили агентствам вновь занять доминирующее положение. Многие переводчики снова стали зависимыми от заказов агентств, а у клиентов осталось меньше независимых вариантов.
- 2018 год — запуск Tolk2Go — полностью онлайн-платформа, которая возвращает право выбора в руки клиентов и переводчиков. Прозрачные цены, реальные профили, проверенные отзывы, круглосуточная доступность. Никаких посредников в лице агентств, никаких непрозрачных цен.
- Сегодня — переводчики 2300+, 190+ языков — Растущая сеть, охватывающая Нидерланды, Бельгию, Германию, Францию и другие страны. По запросу, быстро и прозрачно — именно так и должен работать сервис бронирования переводчиков.
Вчера и сегодня
Позвоните в рабочее время. Дождитесь обратного звонка. Получите расценки, которые невозможно сравнить. Вам назначат анонимного переводчика. Надейтесь, что он квалифицирован и свободен. Платите столько, сколько решит агентство.
Зайдите на сайт в любое время суток. Мгновенно просмотрите профили переводчиков, их квалификацию, отзывы и расценки. Сравните варианты. Отправьте запросы. Получите подтверждение за считанные минуты. Точно знайте, за что и почему вы платите.
Что вы можете делать на Tolk2Go
- Book 24/7: платформа работает круглосуточно. Вечером, в выходные, в праздники — заказывайте переводчика, когда вам это нужно.
- Читайте реальные отзывы: проверенные отзывы о 700+ на Reviews.io. Узнайте, что говорят другие клиенты о каждом переводчике, прежде чем бронировать.
- Просматривайте полные профили переводчиков: квалификация, сертификаты, опыт работы в отрасли, языковые комбинации и статус присяжного переводчика (Rbtv) — все это доступно для просмотра до бронирования.
- Ознакомьтесь с прозрачными тарифами: все расходы отображаются заранее. Нажмите на оранжевый значок в виде вопросительного знака, чтобы увидеть подробную разбивку — ставка переводчика, подготовка, транспортные расходы, комиссия посредника.
- Фильтр присяжных переводчиков: нужен присяжный переводчик для суда, нотариуса или юридических процедур? Переводчики, зарегистрированные в Rbtv, четко обозначены и их можно отфильтровать одним щелчком мыши.
- Сравнивайте нескольких переводчиков: отправляйте запросы о доступности сразу нескольким переводчикам. Сравнивайте ответы, профили и тарифы, прежде чем сделать выбор.
Лучше для клиентов. Лучше для переводчиков.
Полная прозрачность, полный выбор. Вы видите, кого вы нанимаете, сколько они берут, что о них думают другие и подходят ли они для вашей конкретной ситуации. Никаких сюрпризов, никаких посредников.
Переводчики сами устанавливают свои расценки, управляют своим графиком и зарабатывают репутацию благодаря отзывам. Они работают как независимые профессионалы, а не как анонимные сотрудники, направленные агентством.
Часто задаваемые вопросы
Является ли Tolk2Go агентством устного перевода?
Нет. « Tolk2Go » — это платформа, которая напрямую связывает клиентов с переводчиками-фрилансерами. Вы просматриваете профили, сравниваете варианты и выбираете переводчика. « Tolk2Go » облегчает установление связи и предоставляет технологию, но не нанимает переводчиков и не направляет их анонимно, как традиционные агентства.
Почему Tolk2Go лучше традиционного агентства?
Прозрачность, выбор и скорость. Перед бронированием вы видите профили переводчиков, их квалификацию, отзывы и точную стоимость услуг. Выбор делаете вы, а не агентство. Платформа доступна круглосуточно, и большинство заказов подтверждается в течение нескольких минут, а не дней.
Зарабатывают ли переводчики через Tolk2Go больше, чем через агентства?
На Tolk2Go переводчики сами устанавливают свои расценки. В традиционных агентских моделях агентства часто берут значительную наценку, а переводчики не могут влиять на ценообразование. На Tolk2Go переводчики сами решают, сколько стоит их время, а клиенты точно видят, на что идут их деньги.
Могу ли я пользоваться Tolk2Go, если у меня есть договор с агентством?
Да. Многие клиенты используют Tolk2Go наряду со своими существующими договоренностями — особенно для срочных запросов, языков, которые их агентство не может охватить, или в ситуациях, когда они хотят выбрать переводчика самостоятельно. Никаких контрактов или требований об эксклюзивности нет.
Имеют ли переводчики на сайте Tolk2Go соответствующие сертификаты?
Перед присоединением к платформе все переводчики предоставляют подтверждение соответствующего образования, опыта и сертификатов. Присяжные переводчики предоставляют официальную регистрацию в Rbtv. В профилях указаны квалификации, сертификаты и отзывы клиентов — так что вы можете проверить их перед бронированием.
Сколько языков поддерживает Tolk2Go?
Tolk2Go 190+ охватывает языки с помощью переводчиков . Сюда входят как распространенные европейские языки, так и менее распространенные языковые комбинации. 2300+ Полный список языков можно посмотреть здесь.
Где можно ознакомиться с полным списком преимуществ?
Посетите нашу страницу с преимуществами, чтобы получить полное представление обо всём, что предлагает « Tolk2Go » — для клиентов, переводчиков и организаций. Вы также можете ознакомиться со страницей «Часто задаваемые вопросы», где вы найдёте подробные ответы на типичные вопросы.
Узнать больше
Как компания « Tolk2Go » была основана в канун Рождества 2017 года.
Чем « Tolk2Go » принципиально отличается от традиционных агентств.
Технология подбора в режиме реального времени, лежащая в основе платформы.
Присоединяйтесь к команде внештатных переводчиков 2300+ на платформе Tolk2Go.