Сертифицированные переводчики для консультаций по вопросам медицины и гигиены труда
Независимо от того, посещаете ли вы врача по гигиене труда, терапевта или специалиста в больнице или частной клинике — четкое общение имеет решающее значение. При наличии языкового барьера профессиональный переводчик гарантирует, что важные и деликатные темы будут переданы точно, уважительно и конфиденциально.
Переводчики, которым можно доверять
В компании « Tolk2Go » мы тщательно проверяем всех переводчиков перед тем, как они присоединяются к нашей платформе. Мы проверяем наличие соответствующих дипломов, сертификатов, профессионального опыта и — при необходимости — подтверждение регистрации в качестве присяжного переводчика. Переводчики должны согласиться со следующим:
- Действовать профессионально и беспристрастно
- Всегда соблюдать конфиденциальность
- Соблюдать профессиональный кодекс поведения
Подготовка перед встречей
Вы можете заранее прислать документы или заметки, касающиеся медицинской проблемы. Это поможет переводчику:
- Четко и понятно переводить медицинскую терминологию
- Подготовиться к лексике, относящейся к конкретной теме
Переводчик заранее сообщит вам, если потребуется дополнительное время на подготовку. Эта информация будет четко указана до того, как вы подтвердите бронирование.
Как работает медицинский перевод
Переводчик обычно сидит рядом с клиентом и осуществляет последовательный или синхронный перевод:
- Последовательный перевод: говорящие делают паузу через каждые несколько предложений, чтобы переводчик мог выступить.
- Синхронный перевод: переводчик говорит, пока говорящий еще не закончил свою речь. При этом методе каждые 20–30 минут требуется небольшой перерыв, либо может понадобиться второй переводчик, чтобы обеспечить непрерывность перевода.
Прозрачное ценообразование
Все тарифы прозрачно указаны на нашем сайте — для их просмотра не требуется регистрация. Клиенты могут увидеть подробную разбивку стоимости, нажав на оранжевый значок в виде вопросительного знака рядом с ценой. Могут применяться тарифы за время в пути и пробег. Любое необходимое время на подготовку обсуждается и четко отображается до бронирования. Никаких неожиданностей.
Мы работаем по всей Европе — 190+ Языки
Благодаря более чем 250 языковым комбинациям и сертифицированным переводчикам по всей Европе, Tolk2Go готова обеспечить вашу многоязычную коммуникацию — в больницах, клиниках, на рабочих местах или в любом другом месте. Полный список языков можно посмотреть здесь.
📞 Остались вопросы? Свяжитесь с нами здесь.
❓ Посетите нашу страницу с часто задаваемыми вопросами, чтобы узнать, как это работает.
🌍 Ознакомьтесь со всеми языками, поддерживаемыми190+ .
🌟 Почитайте отзывы клиентов на нашей странице отзывов.