Tolk2Go’nun Arkasındaki Hikâye: Her Şey Nasıl Başladı
Kısacası: Bir Noel Arifesi WhatsApp mesajı, yeminli tercüman bir anne ve sözlü tercüme sektörünün yeniliğe ihtiyacı olduğuna inanan iki kurucu. 2018’de 50 tercümandan bugün 2400+ tercümana.
Lahey’deki Pulchri Studio’da Jaap — Tolk2Go’ya katılan tercümanlar için tanıtım günü.
Noel Arifesi, 2017
24 Aralık 2017 Pazar. Jaap ve Kristian’ın Tolk2Go’yu kurma kararı aldıkları gün.
Kristian, IKEA’daki işinden yeni ayrılmıştı; üstelik gerçekten keyif aldığı bir işti. Harika bir ekip, eğlenceli bir çalışma ortamı, iş arkadaşları arasında müthiş bir enerji. Ancak yeni bir mücadeleye atılma zamanının geldiğine karar verdi ve bir pazarlama şirketinde Operasyon Yöneticisi olarak ilk ofis rolüne adım attı. Üniversiteyi bırakmış biri olarak bu, çok büyük bir adım gibi hissettirmişti.
Bu sırada Jaap, IBM’deki uzun kariyerinin ardından emekliliğe yaklaşıyordu ve kendi Google Ads ajansını da kurmuştu. İkisi de anlamlı bir şeyler üretme arzusu içindeydi; bu yüzden birlikte iş fikirleri üzerine beyin fırtınası yapmaya başladılar.
Başlangıçta farklı yollara yöneldiler. Kristian bir arkadaşlık uygulaması geliştirmeye başladı. Jaap ise 1998’den beri yeminli tercüman ve çevirmen olan Kristian’ın annesi Svetlana’nın anlattıklarından ilham alarak bir tercüman uygulaması geliştirmeye girişti. İkisi de sözlü tercüme sektörünün yeniliğe ihtiyacı olduğunu biliyordu.
Sonra, Noel Arifesinde Kristian, Jaap’tan bir WhatsApp mesajı aldı:
“Hey Kris, tercümanlar için Uber fikrin iyi bir fikir. Yarın konuşalım.”
Kristian yanıt verdi: “Selam. Tamamdır!”
Bu konuşma her şeyi değiştirdi.
50’den 2400+ tercümana
- Aralık 2017 — Jaap ve Kristian Tolk2Go’yu birlikte kurmaya karar verir
- Kasım 2018 — Tolk2Go, 50 serbest tercüman ile faaliyete başlar
- 2019–2020 — Platform, tercümanlar ve müşteriler arasında kulaktan kulağa yayılarak büyür
- 2021–2022 — Uzaktan sözlü tercüme eklendi; tercüman ve müşteri uygulamaları kullanıma sunuldu
- 2023–2024 — Sürekli gelişim: web sitesinin yenilenmesi, uygulama optimizasyonu, Avrupa genelinde genişleme
- Bugün — 2400+ tercüman, 190+ dil, 700+ doğrulanmış değerlendirme
Tolk2Go’nun Arkasındaki Ekip
IKEA’dan Operasyon Yöneticiliğine, ardından Tolk2Go’nun kurucu ortaklığına. Satışı, müşteri ilişkilerini ve platformun büyümesini yönetiyor.
IBM’de geçen bir kariyer, Google Ads uzmanlığı ve platformun arkasındaki teknik deha. Tolk2Go’yu çalıştıran teknolojiyi kurar ve sürdürür.
1998’den beri yeminli tercüman ve çevirmen. Sözlü tercüme sektöründe bizzat edindiği deneyimler, Tolk2Go’nun kurulmasına ilham verdi.
Tolk2Go’nun kalbi. Platform üzerinden çalışmayı seçen, kendi ücretlerini belirleyen ve kendi çalışma takvimlerini yöneten 190+ dilde serbest tercümanlar.
Neye İnanıyoruz
- Şeffaflık: Tüm ücretler, maliyetler ve değerlendirmeler rezervasyondan önce görülebilir. Gizli ücretler yok, belirsiz fiyat teklifleri yok. Reviews.io sayfamız filtrelenmemiştir; olumsuz değerlendirmeleri gizlemiyoruz.
- Tercümanlar kendi ücretlerini belirler: Serbest tercümanlar profesyoneldir, çalışan değil. Zamanlarının değerine kendileri karar verir.
- Teknoloji insana hizmet eder: Platform, tercümanları ve müşterileri daha hızlı ve daha şeffaf bir şekilde buluşturmak için vardır; insan muhakemesinin yerini almak için değil.
- Sürekli gelişim: Web sitesini sürekli olarak yeniden tasarlıyor, tercüman uygulamasını optimize ediyor ve kullanıcı geri bildirimlerine göre yeni özellikler sunuyoruz.
- Sektör bilgisi: Kurucu ekipte yer alan yeminli bir tercüman sayesinde mesleği içeriden anlıyoruz; zorlukları, etik ilkeleri ve gerçekleri biliyoruz.
Kullanıcılarımız Ne Diyor
Reviews.io üzerinde 700+ doğrulanmış değerlendirme ve 4.7 ortalama puan ile kullanıcılarımız bizim adımıza konuşuyor. Geri bildirimlerden gurur duyuyoruz — ve ara sıra ters giden konular hakkında da şeffafız.
Sıkça Sorulan Sorular
Tolk2Go’yu kim kurdu?
Tolk2Go, 2017 Noel Arifesinde Kristian ve Jaap tarafından kuruldu. Kristian satış ve müşteri ilişkilerini yürütürken Jaap teknoloji ve platform geliştirmeden sorumludur. Bu fikir, 1998’den bu yana yeminli tercümanlık yapan Kristian’ın annesi Svetlana’dan ilham almıştır.
Tolk2Go ne zaman faaliyete geçti?
Tolk2Go, Kasım 2018’de 50 serbest tercüman ile faaliyete geçti. Platform o tarihten bu yana aralıksız büyüdü ve günümüzde 190+ dilde 2400+ tercüman ile hizmet veriyor.
Tolk2Go bir tercümanlık bürosu mu?
Hayır. Tolk2Go, müşterileri serbest tercümanlarla doğrudan buluşturan bir platformdur. Tercümanlar kendi ücretlerini belirler, kendi takvimlerini yönetir ve müşterilerle doğrudan iletişim kurar. Tolk2Go iletişimi kolaylaştırır ve teknolojiyi sunar — ancak tercümanları istihdam etmez veya onları anonim olarak görevlendirmez.
Tercümanlar nasıl denetlenir?
Tüm tercümanlar platforma katılmadan önce ilgili eğitimlerini, sözlü tercüme deneyimlerini ve sertifikalarını belgeler. Yeminli tercümanlar resmi Rbtv kayıtlarını ibraz eder. Tercüman profillerinde uzmanlık alanları, deneyimleri ve müşteri değerlendirmeleri yer alır.
Tolk2Go’nun merkezi nerede?
Tolk2Go Hollanda merkezlidir; Hollanda, Belçika, Almanya, Lüksemburg ve Fransa genelinde tercümanlık hizmeti sunar. Platform 7/24 çevrimiçi olarak kullanılabilir.
Tolk2Go ekibiyle nasıl iletişime geçebilirim?
Bize akşamları ve hafta sonları da dahil olmak üzere telefon, WhatsApp, e-posta ve sohbet yoluyla ulaşabilirsiniz. Tüm seçenekler için iletişim sayfamızı ziyaret edin. Sorularınız, geri bildirimleriniz veya fikirleriniz için her zaman yardıma hazırız.
Tolk2Go hâlâ büyüyor mu?
Evet. Tercüman, dil, müşteri ve özellik sayısı bakımından her ay büyümeye devam ediyoruz. Şu anda web sitesini yeniliyor, tercüman uygulamasını optimize ediyor ve özel bir müşteri uygulaması geliştiriyoruz. Kullanıcılarımızdan gelen geri bildirimler inşa ettiğimiz her şeye yön veriyor.
Daha Fazlasını Keşfedin
Gerçek zamanlı müsaitlik ile tercüman rezervasyonunu nasıl kolaylaştırdık.
Tolk2Go’nun tercümanları nasıl denetlediği ve kalite ile güvenilirliği nasıl sağladığı.
İlk tercüman rezervasyonunuzdan önce bilmeniz gereken her şey.
Tolk2Go platformundaki 2400+ tercümana katılın.