Annie

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Portekizce Felemenkçe

Tilburg · 10000 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Yeminli Portekizce < > Hollandaca tercümanı olarak noterler, okul mülakatları ve diğer birçok durumda düzenli olarak tercümanlık yapıyorum. Yaklaşımım tarafsız, sakin ve sağduyulu.

Tercümanlık deneyimim hakkında

2009'dan beri Portekizce tercüman olarak çalışıyorum, özellikle mahkeme tercümanı (polis mahkemesi / ceza davaları) ve noter tercümanı. Aynı zamanda Portekizce < > Hollandaca yeminli tercümanıyım (1992'den beri). Ağırlıklı olarak yasal belgeleri, noter senetlerini, medeni durum belgelerini, vergi belgelerini, tıbbi raporları, diplomaları vb. çeviriyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Portekizce yeminli tercüman ve yeminli çevirmen (ceza hukuku uzmanlığı ile) olarak 1119 numara ile yasal sicile kayıtlıyım. Ana dilim Hollandaca'dır. Hollandaca ve Portekizce dışında İngilizce, Fransızca, Almanca ve son olarak da Drenthe dilini konuşabiliyorum. Drenthe eyaletinde doğdum ve büyüdüm. Birçok gezintiden sonra (Portekiz/Belçika/İrlanda), 25 yılı aşkın bir süredir Brabant'ta yaşıyorum.

Diploma ve sertifikalar

- Drs Portekiz Dili ve Edebiyatı (Utrecht Üniversitesi); - Diploma Superior de Estudos Portugueses (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Portekiz); - SIGV Diploması "Cezai Konularda Hukuki Çeviri" (her iki dil disiplini); - Tıbbi Terminoloji Sertifikası; - Likör Ticareti Diploması

Diller

Tercümanlık ücretleri

Portekizce - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Annie

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Annie adlı tercümanı talep et