Ahmed Düşük
(4)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Tıp, Ticaret ve İş Dünyası, TV
Tercümanlık deneyimim hakkında
Çeşitli kamu ve yarı kamu kurumları, noterler, hastaneler ve özel şahıslar için hem yüz yüze hem telefonla, hem iş amaçlı hem de konferanslarda yirmi yılı aşkın tercümanlık ve çevirmenlik deneyimi. Ayrıca Avrupa ve uluslararası kuruluşlar için İngilizce↔Arapça ve İngilizce↔Kürtçe dil çiftlerinde tercümanlık deneyimi. - Suriye, Halep'te İngilizce lisans eğitimi - Hollanda, Groningen Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler lisans eğitimi ve doktora sonrası araştırma - SIGV adli tercümanlık eğitimi - ITV tercümanlık eğitimi - Utrecht Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nde Kültürlerarası İletişim eğitimi - Dinleme ve sorgu tercümanlığı kursu - diğer kurslar
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Doğum yeri: Afrin, Suriye. Ana dili: Kürtçe (Körmanci) ve Arapça Tercümanlığın yanı sıra, Hollandaca↔Arapça yeminli çevirmenim. Kendi çeviri merkezim Zerin'in sahibi ve yöneticisiyim. Tercümanlık ve çevirinin yanı sıra, Orta Doğu konusunda uzmanım.
Diplomalar ve sertifikalar
Uluslararası İlişkiler Lisans Derecesi (Groningen Üniversitesi, Hollanda) İngiliz Dili ve Edebiyatı Lisans Derecesi (Halep Üniversitesi, Suriye) Yeminli Tercümanlık Sertifikası Yeminli Çevirmenlik Sertifikası Kültürlerarası İletişim Sertifikası Auris Sertifikası (TOS: Dil Gelişim Bozuklukları)
