Varvara 🥈 Çok iyi
(9)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Dilbilim, İngiliz Dili alanında yüksek lisans derecesine sahip deneyimli bir yeminli tercüman
Tercümanlık deneyimim hakkında
Nitelikliyim (ITV - Sözlü Çeviri ve Tercüme Okulu) ve Yeminli Tercümanlar ve Çevirmenler Siciline (Rbtv) kayıtlıyım. Noterliklerde (gayrimenkul alım satımı, evlilik ve aile ilişkileri), hukuk bürolarında (göçmenlik, medeni hukuk, iş, aile, ceza hukuku), hastanelerde, polikliniklerde (GP), konuşma terapistlerinde, psikologlarda ve psikiyatristlerde, iş toplantılarında, konferanslarda, müzakerelerde, kayıt ofisinde (evlilik töreni), okullarda ve üniversitelerde, mahkemede, poliste, Göçmenlik Bürosunda, belediyelerde vb. yerinde veya telefon veya video konferans yoluyla uzaktan çeviri (sözlü çeviri) yapıyorum.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Hollandacayı 25 yılı aşkın bir süredir kullanıyorum ve bu konuda ana dilim Rusça kadar rahatım.
Diplomalar ve sertifikalar
Yeminli tercüman - ITV - Mütercim Tercümanlık Okulu
