Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020
Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.
Helma
DoğrulanmışYeminli tercüman
Fransızca Felemenkçe Portekizce
The Hague · 250 km
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Her noter senedi önünde kendimi sudaki balık gibi hissediyorum. Her hafta, senetlerin imzalanması sırasında noterlik ofislerinde birkaç kez bulunuyorum.
Tercümanlık deneyimim hakkında
2000 ve 2001 yıllarından beri Portekizce ve Fransızca dillerinde yeminli tercüman ve çevirmenim 2009 yılından beri Hukuki Yardım Konseyi’nin yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicilinde 373 numaralı kayıt altında yer almaktayım. Maastricht Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nde Fransızca ve Portekizce için Tercümanlık ve Çevirmenlik Eğitim Programını tamamladım. Ağustos 2001’den beri Portekizce ve Fransızca tercüman olarak çalışmaktayım.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Hollandalıyım, Harlingen’de doğdum ve Fryskçe ile Felemenkçe’yi konuşan iki dilli bir ortamda büyüdüm. Öğrencilik yaptığım şehir olan Maastricht sayesinde Lahey’de bir staj yapmaya başladım ve ardından orada ilk işimi de buldum.
Diplomalar ve sertifikalar
Portekizce ve Fransızca Tercümanlık ve Çevirmenlik Eğitimi ile tercümanlık ve çevirmenlik alanında birçok kısa süreli kurs.
4.0 (1)
Helma
2 dil seçin
search
Bir uzmanlık alanı seçin
signpost
Konum seçin
location_on
Talep Edildi
calendar_month
Talep Edildi
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Başlangıç saati (ss:dd) CET
alarm
€76