Anna 🥉 Doğrulanmış
(2)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Deneyimli tercüman ve çevirmen, uzmanlık alanları: hukuki ve sosyal (hazırlık süresi dahil ücret)
Tercümanlık deneyimim hakkında
Biraz kendimden bahsedeyim. Tercüman ve çevirmen, 20 yıldır profesyonel olarak aktif. Mahkeme tercümanı, hukuk çevirmeni, NT2 öğretmeni. Polonya ve Hollanda edebiyatının tanıtımı için kurulan Literatura Vakfı'nda aktif.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Gdansk'ta (Polonya) doğdum, 25 yıldır Hollanda'dayım - başka bir deyişle 2. evim ve 2. anadilim. Kalbim edebiyat, çok dillilik (mezuniyet tezimin konusu) ve her türlü sanat için daha hızlı atıyor.
Diplomalar ve sertifikalar
Özgeçmiş: Lehçe ve İngilizce Edebiyat, İletişim Çalışmaları. İşletme Lisansı (HvA). Yeminli tercüman ve çevirmen (SIGV eğitimi). İkinci dil olarak Hollandaca öğretmeni (NT2), VU Amsterdam.
