Ani 🥈 Çok iyi

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Müşterinin ihtiyaçlarını dikkatle dinler ve başarılı bir iletişim sağlarım. İş gibi, doğru, güvenilir. İşimi 20 yılı aşkın süredir tutku ve zevkle yapıyorum. (Fiyata hazırlık süresi dahildir).

Tercümanlık deneyimim hakkında

Bulgarca-Hollandaca yeminli tercüman. Genel olarak uygulanabilir, ancak hukuk, güvenlik, bankacılık, eğitim ve medyaya güçlü bir yakınlık. Küçük grup tartışmalarında veya toplantılar, eğitimler ve çalıştaylar sırasında kültürel açıdan duyarlı tercümanlık deneyimi. Yerinde, telefonda ve video tercümanlığı.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Hollanda'da 30 yılı aşkın süredir yaşıyor ve çalışıyor. Tercüman olarak 2000 yılından beri aktif. Ayrıca Bulgarca-Hollandaca yeminli tercüman ve serbest gazeteci olarak çalışıyorum. Anadilim Bulgarcadır.

Diplomalar ve sertifikalar

Gazetecilik (Hogeschool Utrecht ******* Bulgar dili ve gazetecilik (Veliko Tarnovo Bulgaristan Üniversitesi) / Ceza davalarında mahkeme tercümanlığı - Bulgarca (SIGV - Hollanda) / Hukuk çevirmeni - Bulgarca (SIGV - Hollanda)