Arnt 🥉 Doğrulanmış
(1)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Gruplara veya bireysel ziyaretlere rehberlik etmek, Hollanda ve tarih bilgisi, özellikle Amsterdam, Brezilya ve Portekizce.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Yeminli Portekizce tercüman, tüm sözlü çeviri görevlerine hazır, uzmanlık alanları: noterlik tercümanlığı ve ceza hukuku.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Madrid, İspanya, Hollandaca ana dilim, Brezilya Portekizcesi ve Portekiz Portekizcesi tercümanı olarak deneyimim var. Çeşitli istinabe mektuplarına katıldım, noterler, yargı (KMAR, polis, mahkemeler), sağlık hizmetleri ve hukuk mesleğinde (ayrıca hukuk davaları) kapsamlı bir şekilde çalıştım.
Diplomalar ve sertifikalar
Ceza davalarında mahkeme tercümanı olarak SIGV yeterliliğine sahibim (2005) ve hukuk çevirmeni olarak SIGV yeterliliğine sahibim (2011). Tercüme büroları, özel ve kamu kurumları için çeviri yapıyorum; özellikle diplomalar, marka listeleri, tapular ve yasal metinler (avukatlar, noterler ve mahkemeler) ve sağlık hizmetleri.
