Alina 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Tercümanlık deneyimim hakkında
* Lehçe serbest ardıl tercüman, * tercümanlık hizmetleri: belediye, sağlık, yargı, polis, Çocuk Koruma Kurulu, Gençlik Bakımı, eğitim, hukuk mesleği, noter tercümanı (noterlik işlemlerini yaparken destek olarak),
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Benim adım Alina Kater. 54 yaşındayım ve Polonya'da doğdum. 1991'den beri Hollanda'da yaşıyorum. Kocam ve iki kızımla (27 ve 29 yaşlarında) birlikte Kuzey Hollanda'nın ortasındaki Berkhout köyünde yaşıyorum. 2002 yılında Amsterdam Üniversitesi'nden Slav Dilleri ve Kültürleri alanında yüksek lisans derecemi aldım. 1999'dan 2018'e kadar ortaokullarda matematik, aritmetik, CKV ve müzik derslerini nitelikli bir birinci derece öğretmen olarak verdim. Öğretmenlik görevime ek olarak 2002 yılından itibaren Lehçe-Hollandaca yeminli tercüman olarak çalışmaya başladım.
Diplomalar ve sertifikalar
* Slav dilleri ve kültürleri (wo-master) Amsterdam Üniversitesi, * School music b, akte eerste graad (hbo) Hogeschool Alkmaar, Conservatorium, * vwo Liceum Ogólnokształcące, * Artist (music performing - vwo), * Business and Social Dutch, level C1/C2, Tolken Select, * Dutch for teachers, Braint, * European criminal law, a new reality, EBTV, * Ceza davalarında Lehçe hukuki tercüme, EBTV * Noterde Lehçe tercüme, OCPE * Resmi Ceza Hukuku ve Maddi Ceza Hukuku, SIGV * Ehliyet teori sınavlarında tercümanlık, SIGV * Evlilik Eşya Hukuku tercümesi, SIGV * Tüzel Kişiler tercümesi, SIGV * Noter Gayrimenkul tercümesi, SIGV * Ceza Davalarında Hukuki Tercüme, SIGV
