Robert Düşük

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Kayıtlı Tercüman Bürosu Yeminli Tercümanlar ve Çevirmenler www.****.*** wbtv no. 1719) Kuzey Tercümanlık Komisyonu Üyesi SIGV (Mahkeme Tercümanları ve Çevirmenleri Vakfı Enstitüsü) Derneği Üyesi 'Dünya Çapında Ermeni Çevirmenler' www.**** üyesi.*** 2013 yılından beri SNEVT Kayıtlı Tercüman ve Çevirmenler Sınav Komitesi Üyesi 2010 yılından beri Farsça Hukuki Yardım Çeviri Konseyi Sınav Komitesi Üyesi 2004 yılından beri Ermeni KTV Sınav Komitesi Üyesi 2002 yılından beri Ermeni SIGV Sınav Komitesi Üyesi 1995 yılından beri Ermeni TVCN Sınav Komitesi Üyesi

Tercümanlık deneyimim hakkında

1995'ten günümüze Hollanda'daki tüm sözlü tercüme merkezleri, özellikle TVCN, Livewords, IND, mahkemeler ve diğer adli kurumlar, polis, özel şahıslar, pratisyen hekimler, sosyal yardım kuruluşları, ruhsal ve sosyal sağlık hizmetleri, hastaneler ve diğerleri için tam zamanlı Farsça ve Ermenice tercümanlık. Genel, siyasi, tıbbi, hukuki, sosyal ve teknik nitelikteki metinleri, kimlik belgelerini, tapuları, broşürleri, yazışmaları, sözleşmeleri, el kitaplarını, makaleleri, kurs materyallerini ve entegrasyon çerçevesindeki metinleri çevirir. Serbest çevirmen Farsça, Ermenice, İngilizce ve Almanca. Yemin etti. 1990-1995 Postbank Leeuwarden'de idari işler

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Tahran, İran'da doğdum, iki dilli olarak yetiştirildim (Ermenice ve Farsça) 2009 Ceza Davalarında Hukuki Tercümanlık (Farsça) lisans derecesi, Stichting Instituut Gerechtstolken en - vertalers, Zaandam. Yemin etti. 1986-1990 Tercümanlık ve çevirmenlik lisans derecesi Hogeschool Zuyd, Maastricht. Uzmanlık alanı: İngilizce ve Almanca. Yemin etti. 1985-1986 Noordelijke Hogeschool Nederland, Leeuwarden'de bir yıllık İngilizce dil yeterlilik kursu. 1979- 1985 Rijksscholengemeenschap, Leeuwarden'de ortaokul eğitimi (HAVO VWO). ****-**** Menşe ülkede ilk ve orta öğretim

Diplomalar ve sertifikalar

2020 'Sosyal yoksunluğa psikososyal tepkiler' webinarına katılım www.****.*** 2019 ITV Mütercim Tercümanlık Yüksekokulu, Utrecht'te 'Sağlık Hizmetlerinde Tercümanlık' Yan Dal Sertifikası 2019 Farsça-Hollandaca yeterlilik belgesi çeviri testi - KTV Toetsing bv 2015 ITV Mütercim Tercümanlık Yüksekokulu'nda Medeni Hukuk Yan Dal Sertifikası: iş hukuku, noterlik ve aile hukuku