Deneyim Son 5 yılda 100+ saat deneyim
Farat
DoğrulanmışYeminli tercüman
Almanca Kuzey Kürtçe Kermandji Arapça Felemenkçe Filistin-Ürdün Arapçası Hollandaca Irak Arapçası Kürtçe Libya Arapçası Mısır Arapçası Sudan Arapçası Suudi Arabistan Süryanice-Lisan Arapçası Yemen Arapçası
Bilthoven · 250 km
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Birçok Kürtçe lehçesi ve Arapça dillerinde C1 seviyesinde yeterliliğe sahip yeminli tercümanım. Mesleğimle ilgili tüm alanlarda yaklaşık 15 yıllık deneyime ve binlerce çalışma saatine sahibim. Becerilerimi daha da geliştirmek amacıyla çok sayıda kurs ve eğitim programını tamamladım. Hollanda'da IND, Global Talk, ELAN Languages, mahkemeler, polis, hastaneler, noterler, avukatlar, CBR ve diğerleri dahil olmak üzere çeşitli şirketler ve resmi kurumlarla çalıştım. Ayrıca Hollanda dışında da görevler üstlendim. Daha fazla bilgi veya sorularınız için lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Yaklaşık 15 yıllık deneyimim ve binlerce saatlik mesleki çalışma geçmişim var. Ayrıca daha önce SIGV’de Kürtçe tercümanlık değerlendirmelerinde sınav görevlisi olarak görev yaptım.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Kürt kökenliyim ve yüksek öğrenimimi Arapça olarak tamamladım. Suriye’nin kuzeyindeki Haseke’de doğdum ve Suriye ile komşu ülkelerdeki Kürt ve Arap toplumlarının durumuna ilişkin kapsamlı bilgiye sahibim. Ayrıca bölgenin kültürü, coğrafyası, demografisi ve tarihi ile siyasi, sosyal ve ekonomik koşulları konusunda da derin bir uzmanlığa sahibim.
Diplomalar ve sertifikalar
Brüksel’deki Kürt Enstitüsü’nden Kürtçe çeviri sertifikası aldım ve Jan Hoogland’dan Arapça dilleri ve lehçeleri konusunda C1 seviyesinde bir sertifika aldım; notum “çok iyi” idi.
Farat
2 dil seçin
search
Bir uzmanlık alanı seçin
signpost
Konum seçin
location_on
Talep Edildi
calendar_month
Talep Edildi
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Başlangıç saati (ss:dd) CET
alarm
€76