Delia 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Özel ilgi alanım ve uzmanlığım kültürel, siyasi veya sosyal arka planı olan görevlerdir.
Tercümanlık deneyimim hakkında
2013'ten beri IT- NL tercümanıyım ve şimdiye kadar Polis hastanesi ve Mahkeme için kapsamlı bir şekilde çalıştım. Çok yönlüyüm ve tıbbi sosyo-kültürel ve ticari alanlarda deneyimim var. Ayrıca, diğerlerinin yanı sıra idari / lojistik ve bürokratik işlemler için İtalya'ya göçü destekliyorum. Çeviri işi yapıyorum: Dikkatliyim ve tüm bilgileri gizlilikle ele alıyorum. Ayrıca IT öğretiyorum (bireysel ve gruplara).
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Benim ana dilim İtalyanca. Napoli'de (IT) doğdum (bu nedenle "Napoliten" lehçesinde uzmanlaştım). Hollanda'da 30 yıldır yaşıyorum. Hollanda'daki İtalyan toplumunda aktifim. Kültürel ve sosyal toplantılar düzenlemekten sorumluyum.
Diplomalar ve sertifikalar
Yeminli tercüman (Hollanda'da ITV Lisans tercüman eğitimi) Pedagoji Yüksek Lisansı (İtalya'da) PABO diploması (İtalya'da)
