Natalia

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

Rusça Felemenkçe

Rijssen · 100000 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

▪ WBTV Davranış Kuralları'na uygun ve kültürel duyarlılık gözetilerek tercüme hizmeti sunmak; ▪ küçük gruplar halinde yapılan görüşmelerde ve eğitimler ile atölye çalışmaları gibi toplu etkinliklerde tercüme hizmeti sunmak; ▪ yerinde, telefonla ve video konferans yoluyla tercüme hizmeti sunmak.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Kamu kurumları, şirketler, kuruluşlar ve bireyler için sözlü ve yazılı çeviri ile aracılık hizmetleri. Yabancı iş ortaklarınızla yapacağınız iş görüşmeleri, toplantılar veya toplantılarda, ayrıca günlük yazışmalarınızda ve iletişim kurarken size profesyonel destek sunuyorum. Rusya ve/veya BDT ülkelerine yapacağınız yurt dışı seyahatlerinizde rehberlik hizmeti de sağlanabilir. Sosyal, tıbbi ve hukuki alanlarda geniş tercümanlık deneyimi: hastane ziyaretleri; doktor muayenelerinde tercümanlık; psikolog, psikiyatrist ve davranış terapistiyle yapılan seanslarda tercümanlık. Vatandaşlığa kabul konularında tercümanlık deneyimi (örneğin ROC okulları ve AZC merkezlerindeki gruplar için).

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Adım Natalia. Devlet kurumları ve şirketler için (örneğin telefonla) çağrı üzerine hizmet veren, Rusça-Hollandaca alanında sertifikalı yeminli tercümanım. Rusça benim ana dilimdir; St. Petersburg’da (eski Sovyetler Birliği) doğdum. 2001 yılından beri Hollanda’da yaşıyor ve çalışıyorum.

Diploma ve sertifikalar

Utrecht'teki ITV Tercümanlık ve Çevirmenlik Yüksekokulu'ndan mezun oldum; Hukuki Yardım Konseyi'nin Yeminli Tercümanlar ve Çevirmenler Sicili'nde 4680 numaralı Wbtv kodu ile kayıtlıyım. Noterlik I: Aile Hukuku ve Miras Hukuku (Rusça) yan dalını ve ITV Yüksekokulu'nda Çocuk Edebiyatı Çevirisi yan dalını tamamladım; diploma

Diller

Tercümanlık ücretleri

Rusça - Felemenkçe

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Natalia

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Natalia adlı tercümanı talep et