Monica 🥇 En Beğenilenler

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Deneyimli, bilgili, profesyonel, güvenilir.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Polis, hükümet, mahkemeler, hastaneler, noterler, hukuk mesleği, gençlik bakımı, Safe Home, IND, ARBO hizmeti, Hollanda İş Müfettişliği SZW, Vergi Dairesi, FIOD, iş dünyası için 25 yıllık tercümanlık deneyimim var. Küçük grup ve grup toplantılarında ve kültürel olarak hassas bir şekilde çeviri yapma deneyimim var. Ayrıca dil kombinasyonlarında (yeminli) çeviriler de yapıyorum: <=> <=> <=> <=> Lehçe Hollandaca, İspanyolca Hollandaca, İtalyanca Hollandaca, Lehçe İspanyolca. Ayrıca İngilizce'den Hollandaca, Lehçe, İspanyolca ve İtalyanca'ya çeviri yapıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Polonya'da doğdum. Lehçe benim ana dilim. Hollanda'da üniversite eğitimimi tamamladım (Amsterdam Üniversitesi). İspanyolca tercümanlık eğitimi aldım (SIGV) ve 10 yıl boyunca İspanya'da yaşadım. Çalışma dillerim şunlardır: Lehçe, Hollandaca, İspanyolca (sözlü çeviri) ve Lehçe, Hollandaca, İspanyolca, İtalyanca, İngilizce (çeviri).

Diplomalar ve sertifikalar

Amsterdam Üniversitesi (diploma) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (diploma) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO ve HEAO (diploma) Emlakçı diploması. Rbtv numaram 431.