Elvira 🥉 Doğrulanmış
(0)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
Özellikle uluslararası işbirliği, (adil) ticaret ve sendikacılık alanlarında 30 yıl boyunca konferans tercümanı olarak çalıştım
Tercümanlık deneyimim hakkında
İspanyolca tercüman olarak 30 yılı aşkın bir süredir çalışmaktan keyif alıyorum. Uzmanlık alanlarım: sendikalar, uluslararası işbirliği, (adil) ticaret, yerel yönetimler, sosyal güvenlik, tarım, gıda endüstrisi. Ayrıca mahkemelerde, IND ve polisle, hukuk mesleği için ve konferanslarda çalışıyorum.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Ana dilim Hollandaca. 1985'ten beri İspanyolca konuşulan her türlü ülkeden müşteriler için tercüman olarak çalıştım. Bu yıllar boyunca, İspanya'nın yanı sıra birçok Latin Amerika ülkesine, çoğunlukla iş için seyahat ettim.
Diplomalar ve sertifikalar
Devlet sınavı İspanyolca-Hollandaca tercümanı - ITV; mahkeme tercümanı İspanyolca-Hollandaca - SIGV; ruh sağlığı uzmanlığı - KTV; simültane tercümanlıkta yoğun kurs - Lessius; İngilizce Yeterlilik Sertifikası (A sınıfı)
