Mesgana Düşük
(1)
Bir tercüman olarak güçlü yönlerim
En üst seviyede, yani C1 seviyesinde yeminli Tigrinya <> Hollandaca tercümanıyım. Ayrıca, Hollanda'da doğup büyüyen tek yeminli C1 Tigrinya tercümanıyım. Siz ve müşterinizin birbirinizi zahmetsizce anlayabilmesi için kaliteyi sağlamak benim önceliğimdir.
Tercümanlık deneyimim hakkında
Mart 2010'dan bu yana iltica zinciri, ruh sağlığı ve genel sağlık hizmetleri, sosyal hizmet, Savcılık ve Mahkemelerde deneyim kazandım. Ayrıca 2010 yılından beri Tigrinya çevirmenliği yapıyorum. Yukarıdaki sektörler adına karşılıklı memnuniyetleri için çeviri yapıyorum.
Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)
Hollanda'da doğup büyüdüm ve iki dilli olarak yetiştim. Hem Tigrinya'da hem de Hollandaca'da kendimi çok iyi ifade edebiliyor ve gerekli çeviriyi yapabiliyorum.
Diplomalar ve sertifikalar
Yeminli tercüman, C1 seviyesi. Açık Üniversite'den alınmış Sağlık Psikolojisine Giriş Sertifikası. ITV Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nden alınmış Genel Tercümanlık Teknikleri Sertifikası (ATT). Windesheim Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nden alınmış Kültürel ve Sosyal Eğitim (CMV) HBO Lisans derecesi.
