Jasper

Doğrulanmış

Yeminli tercüman

İngilizce Felemenkçe İspanyolca

Amsterdam · 30000 km

Tercüman olarak güçlü yanlarım

2009'da çevirmen olarak, Eylül 2018'de tercüman olarak yemin ettim. O zamandan beri sık sık mahkemede, IND'de, avukatlarda, bu işte iyi görünüyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Eylül 2018'de tercüman olarak yemin ettim. O zamandan beri mahkemelerde, (iltica) avukatlarında, IND'de, bazen sosyal hizmet uzmanlarıyla ev ziyaretlerinde, bir hastane ziyaretinde vb. çok çalışıyorum. İki şişe şarap ve bir paket cips hırsızlığı, 100 kilo kokain, boşanma, ev dışında yerleştirme, noterde ev satın alma. Çeşitli, ilginç ve zorlayıcı. Ayrıca 2012'den beri Uluslararası Rotterdam Film Festivali (IFFR), Amsterdam Dünya Sinema Festivali ve Amsterdam İspanyol Film Festivali gibi film festivallerinde İspanyolca İngilizce tercümanlık yapmaktan keyif alıyorum.

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Amsterdam'da doğdum ve büyüdüm. 18 yaşında İspanya'nın Katalonya bölgesindeki Cadaqués'de bir arkadaşımla tanıştım. İspanyolca öğrenmeye başladım, daha sonra Kosta Rika, Meksika, Guatemala ve Küba'da tur rehberliği yaptım, giderek daha fazla İspanyolca öğrendim ve Mayıs 2018'de SIGV'de (.nl) Ceza Davalarında İspanyolca Mahkeme Tercümanlığı yarı zamanlı eğitimini tamamladım.

Diploma ve sertifikalar

Gazetecilik Fakültesi (1998) SIGV Mahkeme Tercümanı Ceza Davalarında İspanyolca (2018)

Diller

Tercümanlık ücretleri

İngilizce - Felemenkçeİspanyolca - Felemenkçeİspanyolca - İngilizce

Tercümanlık ücretleri

C1 - ProfesyonelYeminli tercüman 🇳🇱 Hollanda - Yeminli tercümanlar ve çevirmenler sicili (Rbtv)

Jasper

Tercüman olarak güçlü yanlarım

Tercümanlık deneyimim hakkında

Hakkımda (doğum yeri, ana dil, diğer detaylar)

Diploma ve sertifikalar

Diller

Tercümanlık ücretleri

Jasper adlı tercümanı talep et