Zina 🥉 Doğrulanmış

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

Uzun pasajları ezberlememi ve doğru bir şekilde yorumlamamı sağlayan güçlü bir hafızam var. Buna ek olarak, çeşitli sözlü çeviri tekniklerini iyi bir şekilde kullanıyorum ve her zaman profesyonel ve yüksek kaliteli işler sunuyorum. Konuşmacının mesajını mümkün olduğunca aslına uygun bir şekilde aktarmak için konsantrasyon, özen ve detaylara dikkat ederek çalışıyorum.

Tercümanlık deneyimim hakkında

Mahkeme, polis, vergi daireleri (FIOD), IND, COA, GGZ, GGD, noter, CBR (arabalar, kamyonlar, otobüsler, motosikletler / uygulama ve teori sınavları), GZA, hastaneler (tüm bakım kurumları zihinsel ve fiziksel sağlık), mülteciler gibi çeşitli kurumlarda tercüman olarak 7 yıldan fazla deneyime sahibim. Hollanda ve avukatlar. ayrıca yazılı çeviri, film altyazısı ve çevirisi, a vue çevirisi ve simültane çeviri konusunda deneyimim var.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

ana dilim Ermenicedir. hakim olduğum diğer diller şunlardır: Arapça (C2), Hollandaca (C1), İngilizce (B2).

Diplomalar ve sertifikalar

Sosyal tercümanlık eğitimi diploması ve hukuk, öpüşme, sosyal, politik, trafik ve benzeri gibi farklı hukuk alanlarında birçok başka sertifika.